Перевод текста песни Trash Glam Baby - The Boomtown Rats

Trash Glam Baby (оригинал)

Oh no, another shit Saturday night
My jeans don’t fit and the money is tight
Adele is working down at the charity shop
They got a pair of boots in so maybe she’ll swap
For my Biba blouse and my pink feather boa
Is shedding all its feathers I don’t wanna live no more
I got my diamante and my stick-on stars
I got my New York Dolls, I got my Spiders From Mars
Trash Glam Baby, it’s a trash can world
Through the glitter ball honey, through the glitter bomb
Dancing by yourself at the Moth Club tonight
Maybe getting burned dancing too close to the lights
In class they teach «World Civilizations»
I can’t get my head around the whole situation
I mean how can you have an adult conversation
Without talking about Trash Glam Nation
Trash Glam Baby, it’s a trash can world
Through the glitter ball honey, through the glitter bomb
Dancing by yourself at the Moth Club tonight
Maybe getting burned dancing too close to the lights
Trash Glam Baby, trash can world
Glitter ball honey, glitter bomb
Dancing by yourself at the Moth Club tonight
Maybe getting burned dancing too close to the lights
Yeah I’m a Tank Top Terrorist, I’m making the scene
My fishnets gotten ladders all along the seams
I’m your basic vacant youth if you know what I mean
It ain’t Retro, it’s just Metro 2017
Trash Glam Baby, it’s a trash can world
Through the glitter ball honey, through the glitter bomb
Dancing by yourself at the Moth Club tonight
Maybe getting burned dancing too close to the lights
Another shit Saturday night
Another shit Saturday night
My jeans don’t fit and the money is tight
Another shit Saturday night

Трэш Глэм Детка (перевод)

О нет, еще одно дерьмо в субботу вечером
Мои джинсы не подходят, а с деньгами туго
Адель работает в благотворительном магазине
У них есть пара сапог, так что, может быть, она поменяется
Для моей блузки Biba и моего розового боа из перьев
Сбрасывает все свои перья, я больше не хочу жить
Я получил свою диаманту и свои наклеенные звезды
У меня есть свои нью-йоркские куклы, у меня есть свои пауки с Марса
Trash Glam Baby, это мир мусорных баков
Через блестящий шар мед, через блестящую бомбу
Танцуй в одиночестве в клубе Moth сегодня вечером
Может быть, обжечься, танцуя слишком близко к огням
На уроках преподают «Цивилизации мира»
Я не могу понять всю ситуацию
Я имею в виду, как вы можете вести взрослый разговор
Не говоря уже о Trash Glam Nation
Trash Glam Baby, это мир мусорных баков
Через блестящий шар мед, через блестящую бомбу
Танцуй в одиночестве в клубе Moth сегодня вечером
Может быть, обжечься, танцуя слишком близко к огням
Trash Glam Baby, мир мусорных баков
Блестящий шар мед, блестящая бомба
Танцуй в одиночестве в клубе Moth сегодня вечером
Может быть, обжечься, танцуя слишком близко к огням
Да, я террорист-танк-топ, я устраиваю сцену
Мои рыболовные сети получили лестницы по всем швам
Я твоя основная свободная молодежь, если ты понимаешь, о чем я
Это не Ретро, ​​это просто Метро 2017
Trash Glam Baby, это мир мусорных баков
Через блестящий шар мед, через блестящую бомбу
Танцуй в одиночестве в клубе Moth сегодня вечером
Может быть, обжечься, танцуя слишком близко к огням
Еще одно дерьмо в субботу вечером
Еще одно дерьмо в субботу вечером
Мои джинсы не подходят, а с деньгами туго
Еще одно дерьмо в субботу вечером