Перевод текста песни Having My Picture Taken - The Boomtown Rats

Having My Picture Taken (оригинал)

Hold up Phillis
Watch the beauty
My camera sees things my eyes can’t see
I have it focused from here to eternity
Catch the moment, catch the breath
Catch the light and let me freeze your frame
Synchronize machine and brain
Hey, don’t mind me, I’m having my picture taken
(Having it taken)
I can choose each day who I want to be
You can choose each day who you want to see
We pan the rounds and scan the crowds of all those distant scenes Immortalize a
slice of time
Hey don’t mind me, I’m having my picture taken
(Having it taken)
(Flash)
Another instant in an instamatic
(Click)
Another reflex set on automatic
(Snap)
Another moment of the life dramatic
You really should have been there
It was so fantastic
(So fantastic, so fantastic)
Oh, having my picture taken
Oh, having my picture taken
Oh, I’m having my picture taken
Oh, having my picture taken
I’m having it taken
(Flash)
Another instant in an instamatic
(Click)
Another reflex set on automatic
(Snap)
Another moment of the life dramatic
You really should have been there
It was so fantastic
(So fantastic, so fantastic)
Oh, I’m having my picture taken
Oh, having my picture taken
(Having my picture taken)
Oh, I’m having my picture taken
(Having my picture taken
Having my picture taken)
Oh, having my picture taken
(Having my picture taken
Having my picture taken)
I’m having that picture taken, yeah
Oh magic
Best I’ve ever done

Сфотографироваться (перевод)

Подожди, Филлис
смотреть красоту
Моя камера видит то, чего не видят мои глаза
Я сфокусировал его отсюда и до вечности
Поймай момент, поймай дыхание
Поймай свет и позволь мне заморозить твой кадр
Синхронизируйте машину и мозг
Эй, не обращай на меня внимания, я фотографируюсь
(Приняв это)
Я могу выбирать каждый день, кем я хочу быть
Вы можете каждый день выбирать, кого хотите видеть
Мы просматриваем круги и сканируем толпы всех этих далеких сцен, Увековечивая
кусочек времени
Эй, не обращай на меня внимания, я фотографируюсь
(Приняв это)
(Вспышка)
Еще один момент в инстаматике
(Нажмите)
Еще один рефлекс на автомате
(Щелчок)
Еще один момент жизни драматический
Вы действительно должны были быть там
Это было так здорово
(Так фантастично, так фантастично)
О, меня сфотографировали
О, меня сфотографировали
О, я фотографируюсь
О, меня сфотографировали
у меня это принято
(Вспышка)
Еще один момент в инстаматике
(Нажмите)
Еще один рефлекс на автомате
(Щелчок)
Еще один момент жизни драматический
Вы действительно должны были быть там
Это было так здорово
(Так фантастично, так фантастично)
О, я фотографируюсь
О, меня сфотографировали
(Моя фотография)
О, я фотографируюсь
(Моя фотография сделана
Меня фотографируют)
О, меня сфотографировали
(Моя фотография сделана
Меня фотографируют)
Я делаю эту фотографию, да
О магия
Лучшее, что я когда-либо делал