Перевод текста песни Sweet Thing - The Boomtown Rats

Sweet Thing (оригинал)

Sweet thing
You make my gums bleed
You’re my pretty thing
Because I love you
I’m gonna love you on Monday
You’re the start of my week
Tuesday, Wednesday, Thursday
Man, we’re hitting a peak
But I love you best on Friday
'Cause you’re my weekend freak
My little sweet thing
They’re beaming hope out, baby, on the local airwaves
So tune into the one that offers hope and can save you
I love you in the morning when I wake and you’re shaving
Oh, my sweet thing
A-whoa, whoa, whoa
A-yeah, yeah, yeah
We’re going to keep on driving
'Til the end of the night
It’s hopeless but I’m helpless
You’re the beam in my light
There’s a rumour you’re a tumour on my lovestick, alright
My little sweet thing
I’m gonna call the cops up 'cause it just isn’t right
The world looks so much better
When I’ve got you in my sights
Tear up all those old plans
And let’s light up that night
My sweet thing

Сладкая Штучка (перевод)

Сладкая вещь
Ты заставляешь мои десны кровоточить
Ты моя красавица
Потому что я тебя люблю
Я буду любить тебя в понедельник
Ты начало моей недели
Вторник среда четверг
Чувак, мы достигаем пика
Но больше всего я люблю тебя в пятницу
Потому что ты мой выходной урод
Моя маленькая сладкая штучка
Они излучают надежду, детка, в местном эфире
Так что настройтесь на ту, которая дает надежду и может спасти вас
Я люблю тебя утром, когда просыпаюсь, а ты бреешься
О, моя сладкая вещь
А-уоу, уоу, уоу
А-да, да, да
Мы собираемся продолжать движение
«До конца ночи
Это безнадежно, но я беспомощен
Ты луч в моем свете
Ходят слухи, что ты опухоль на моей любовной палочке, хорошо
Моя маленькая сладкая штучка
Я вызову полицию, потому что это неправильно.
Мир выглядит намного лучше
Когда ты у меня на прицеле
Разорвите все эти старые планы
И давай зажжем эту ночь
Моя сладкая вещь