Перевод текста песни Straight Up - The Boomtown Rats

Straight Up (оригинал)

Hey, she’ll set the world alight
She’s looking lost with life
But no-one's on fire
And still she burns
She waits her turn
Straight up
Sometimes at least it seems
She hears the whole place scream
But she finds sleep
With light hand relief
She’s going deep
Straight up
She holds no convictions
Which means she never doubts
Day falls into night
She draws the blind
Calls it a day
And when she wakes
Sees nothing’s changed
Straight up
She just stands there waiting
Waiting for something
Anything at all
Nothing at all
Not at all

прямо вверх (перевод)

Эй, она зажжет мир
Она выглядит потерянной с жизнью
Но никто не горит
И все же она горит
Она ждет своей очереди
Прямо вверх
Иногда, по крайней мере, кажется
Она слышит весь крик
Но она находит сон
С легким рельефом руки
Она идет глубоко
Прямо вверх
У нее нет судимостей
Это означает, что она никогда не сомневается
День переходит в ночь
Она рисует слепых
Заканчивается
И когда она просыпается
Видит ничего не изменилось
Прямо вверх
Она просто стоит и ждет
Ожидание чего-то
Ничего вообще
вообще ничего
Нисколько