Перевод текста песни Sleep (Fingers Lullaby) - The Boomtown Rats

Sleep (Fingers Lullaby) (оригинал)

I’m so wired,
Very tired,
Why can’t I
Close my eyes.
Times speeding
It’s day, it’s night, it’s night, it’s day
And it’s time
I went to sleep.
Tired and sick, I’m sick and tired,
I’m falling on my feet
Tired and sick, I’m sick and tired,
Why can’t I close my eyes and go to sleep?
It’s not as easy as it seems.
Sssh
Draw the blinds
Sssh
Kill that light,
Sssh
Put down that book,
Sssh
The phone rings
Sssh
I’m not here
Sssh
I’m off the hook
(I'm so wired)
Close your eyes,
(Very tired)
Put down your head,
(Why can’t I)
Go to sleep
Close my eyes.
If I took enough of these red things,
Get some permanent sleep, blue things,
What lullabies would you sing, white things
I wanna go
It’s a long drive home
Don’t wanna stay,
One more minute
Close my eyes and go to sleep
It’s not as easy as it seems,
Close my eyes and go to sleep
I’m jumping fences, counting sheep
I’m counting fences, jumping sheep
I’m fencing jumpsuits in my sleep
I’m counting fencing, I can’t think

Сон (Пальцы Колыбельная) (перевод)

Я так взвинчен,
Очень уставший,
Почему я не могу
Закрываю глаза.
Время ускоряется
Это день, это ночь, это ночь, это день
И пришло время
Я пошел спать.
Устал и болен, я болен и устал,
я падаю на ноги
Устал и болен, я болен и устал,
Почему я не могу закрыть глаза и заснуть?
Это не так просто, как кажется.
Сшш
Задернуть жалюзи
Сшш
Убей этот свет,
Сшш
Отложи эту книгу,
Сшш
Телефон звонит
Сшш
Я не здесь
Сшш
я не в теме
(Я так взвинчен)
Закрой глаза,
(Очень уставший)
Опусти голову,
(Почему я не могу)
Идти спать
Закрываю глаза.
Если бы я взял достаточно этих красных вещей,
Получите постоянный сон, синие вещи,
Какие колыбельные ты бы пела, белые вещи
Я хочу уйти
Долгая дорога домой
Не хочу оставаться,
еще одна минута
Закрой глаза и иди спать
Это не так просто, как кажется,
Закрой глаза и иди спать
Я прыгаю через заборы, считаю овец
Я считаю заборы, прыгающих овец
Я фехтую комбинезоны во сне
Я считаю фехтование, я не могу думать