Перевод текста песни Rock 'n' Roll Yé Yé - The Boomtown Rats

Rock 'n' Roll Yé Yé (оригинал)

Yeah, yeah, rock 'n' roll
Y’always did it for me
C’mon, c’mon, rock 'n' roll
Still doing it for me
Six o’clock, another morning
Workin' like a dog each day
Light creeps underneath the awning
Slaps my sleeping face awake
Your breath, it fills me like this morning
Your body fills me with the night
And Monday hears the weekend calling
Break out, babe
Let’s hit the red lights
All night
Alright
Singing
Coats still hanging in the hallway
Empty of their human shape
The bodies that once filled them
Left behind a hole in space
See, it gets so hard to stay alive sometimes
Some days you can barely face
But it’s not you that gets so lonely
I’m told it’s everybody
In the human race
They’re outta place
In outer space
Singing

Рок-н - ролл Да Да (перевод)

Да, да, рок-н-ролл
Ты всегда делал это для меня
Давай, давай, рок-н-ролл
Все еще делаю это для меня
Шесть часов, еще одно утро
Работаю как собака каждый день
Свет ползет под навесом
Разбудит мое спящее лицо
Твое дыхание, оно наполняет меня, как сегодня утром
Твое тело наполняет меня ночью
И понедельник слышит призыв выходных
Вырваться, детка
Давай зажжем красный свет
Всю ночь
Хорошо
Пение
Пальто все еще висит в коридоре
Пустые из своей человеческой формы
Тела, которые когда-то наполняли их
Оставлено за дырой в космосе
Видишь ли, иногда так трудно остаться в живых
В некоторые дни вы едва можете столкнуться
Но это не тебе так одиноко
Мне сказали, что это все
В человеческой расе
Они не к месту
В открытом космосе
Пение