Перевод текста песни Over And Over - The Boomtown Rats

Over And Over (оригинал)

Look at you now, don’t you look good
You’re on a tip tonight and
Don’t be afraid, no, don’t be scared
We’re making the world tonight and
I felt a kiss ring out when peace broke out last night, yeah
I felt that shock across my body, going
Over and over, and over and over again
Shot down like before
And Over and over, and over and over again
Another blank that’s scoring
I wouldn’t mind, I sleep in a little while now
Yes I stay awake, and I sleep with you
Throw me a line, give me a smile
And I’ll spell it out for you and
We’re better than this, you know that it’s true
Loving the world spin 'side you
And I felt that kiss ring out when peace broke out last night, yeah
I felt the shock 'cross my body, going
Over and over, and over and over again
Shot down like before and
Over and over, and over and over again
Another blank was scored, but
I stay awake, I sleep in a little while now
Yes I stay awake, and I sleep with you
Oh, h-oh, going
Over and over, and over and over again
Shot down like before and
Over and over, and over and over again
Another blank was scored and
Over and over, and over and over again
Seeking light and reason
Over and over, and over and over again
Through these desperate seasons
No, I wouldn’t mind
I sleep in a little while now, now
Yes I stay awake
And I sleep with you…

снова и снова (перевод)

Посмотри на себя сейчас, ты хорошо выглядишь
Сегодня ты на подсказке, и
Не бойся, нет, не бойся
Мы делаем мир сегодня вечером и
Я почувствовал поцелуй, когда прошлой ночью воцарился мир, да
Я почувствовал этот шок по всему телу,
Снова и снова, и снова и снова
Сбит как раньше
И снова и снова, и снова и снова
Еще один бланк, который забивает
Я бы не возражал, я немного посплю сейчас
Да, я бодрствую и сплю с тобой
Напиши мне строчку, улыбнись
И я объясню это для вас и
Мы лучше этого, ты знаешь, что это правда
Любить мир, вращающийся вокруг тебя
И я почувствовал, как раздался этот поцелуй, когда прошлой ночью воцарился мир, да.
Я почувствовал, как шок пронзил мое тело,
Снова и снова, и снова и снова
Сбит, как и раньше, и
Снова и снова, и снова и снова
Был забит еще один пробел, но
Я бодрствую, я немного сплю
Да, я бодрствую и сплю с тобой
О, о-о, иду
Снова и снова, и снова и снова
Сбит, как и раньше, и
Снова и снова, и снова и снова
Был забит еще один пробел и
Снова и снова, и снова и снова
В поисках света и разума
Снова и снова, и снова и снова
Через эти отчаянные сезоны
Нет, я бы не возражал
Я сплю немного сейчас, сейчас
Да, я бодрствую
И я сплю с тобой…