Перевод текста песни Hard Times - The Boomtown Rats

Hard Times (оригинал)

And these are hard times
Ooh, getting better
Hard times
Ooh, ooh!
Ooh!
I straighten out
And shake out that drag
You touch and go
But I’m catching you
Spare a dime
I nicked 1000p
It’s taste is sweet
On bike
Now Billy grab the goods
You stash that cash
And you pedal away
The only act of revolution left
In this collective world
So, look, don’t talk
Baby don’t turn away
You look alright
And I feel O. K
If things are like this
Then maybe we’ll stay
Turn away
Turn away
Turn away, yeah, yeah
Well I’m dressed in blue
Oh, she stops the street
The day rolls up
And all the bulls see red
Like that pole
And taste the ground below
It’s taste is sweet
Brush your tooth
And wipe the night away
It’s taste is sour, the dreams of fright
But I swear
Oh I swear right now
Ain’t it bittersweet
(I think that I believe)
Yeah, look, don’t talk
Don’t turn away
You look alright
And I feel O. K
If things are like this
Then maybe we’ll stay
Turn away
Don’t turn away
Turn away, yeah, yeah
These are hard times
Ooh, getting better
Hard times
Ooh, we’re getting better
Hard times
Ooh, getting better
Hard times
Ooh, we’re getting better now
(Oooh!)
Oh, I’ve been lying
In the long grass too long
Pushing back, the psychic waste
Hit that switch
And knock the daylights out
Taste is sweet
Oh walk away
Walking through that door
It’s open wide
All other options closed
Let me say
Oh let me say right here
I’ll dig my ditch
And keep my head down through these
Hard times
Ooh, getting better
Hard times
Ooh, we’re getting better
Hard times
Ooh, we’re getting better
Hard times
Ooh, they’re getting better
Now
Hard times (times, times, times…)

Трудные времена (перевод)

И это трудные времена
О, поправляйся
Тяжелые времена
Ох, ох!
Ох!
я выпрямляюсь
И вытряхнуть это бремя
Ты касаешься и уходишь
Но я ловлю тебя
Потратьте десять центов
я набрал 1000p
Вкус сладкий
На велосипеде
Теперь Билли хватай товар
Вы прячете эти деньги
И ты крутишь педали
Остался единственный акт революции
В этом коллективном мире
Так что смотри, не говори
Детка, не отворачивайся
ты хорошо выглядишь
И я чувствую себя О.К.
Если дела обстоят так
Тогда, может быть, мы останемся
Отвернуться
Отвернуться
Отвернись, да, да
Ну, я одет в синее
О, она останавливает улицу
День закатывается
И все быки видят красный
Как тот столб
И вкус земли внизу
Вкус сладкий
Чистить зубы
И вытри ночь напрочь
Вкус кислый, мечты о страхе
Но я клянусь
О, я клянусь прямо сейчас
Разве это не горько?
(Я думаю, что верю)
Да, смотри, не говори
Не отворачивайся
ты хорошо выглядишь
И я чувствую себя О.К.
Если дела обстоят так
Тогда, может быть, мы останемся
Отвернуться
Не отворачивайся
Отвернись, да, да
Это трудные времена
О, поправляйся
Тяжелые времена
О, мы поправляемся
Тяжелые времена
О, поправляйся
Тяжелые времена
О, теперь нам становится лучше
(Ооо!)
О, я лгал
В высокой траве слишком долго
Отталкивание, психические отходы
Нажмите на этот переключатель
И выбить дневной свет
Вкус сладкий
О, уходи
Проходя через эту дверь
Он широко открыт
Все остальные варианты закрыты
Позволь мне сказать
О, позвольте мне сказать прямо здесь
я выкопаю свою канаву
И держи голову в этих
Тяжелые времена
О, поправляйся
Тяжелые времена
О, мы поправляемся
Тяжелые времена
О, мы поправляемся
Тяжелые времена
О, они поправляются
Теперь
Тяжелые времена (времена, времена, времена…)