Перевод текста песни Don't Believe What You Read - The Boomtown Rats

Don't Believe What You Read (оригинал)

As soon as I wake up every day,
I look at the papers to see what they say,
I know most what I read will be a lot of lies,
But then you learn really fast to read between the lines,
'Cos I know (he knows)
What I read ain’t true
I know (he knows)
And I’m telling you
I know (he knows)
If they say it’s red, it’s blue
Don’t believe what you read,
Do you believe what you read?
No, I don’t believe what I read.
Never put it down in writing the old man said
I didn’t know then but now I know what he meant
And if you’re wondering why your letters never get a reply,
It’s just when you tell me that you love me I need to see… your eyes.
'Cos I know
What I read ain’t true
I know
And I’m telling you
I know
If they say it’s one, it’s two
Don’t believe what you read,
Do you believe what you read?
No, I don’t believe what I read.
And if you pick up a book and you’re starting to read it,
I’ll tell you what you’d better do,
You can read it till the end and even if you believe it,
That doesn’t mean to say it’s true…
Don’t believe what you read.

Не Верьте Тому Что Вы Читаете (перевод)

Как только я просыпаюсь каждый день,
Я смотрю в газеты, чтобы узнать, что они говорят,
Я знаю, что большая часть того, что я прочитаю, будет ложью,
Но потом ты очень быстро учишься читать между строк,
«Потому что я знаю (он знает)
То, что я прочитал, не соответствует действительности
Я знаю (он знает)
И я говорю вам
Я знаю (он знает)
Если они говорят, что это красное, это синее
Не верь тому, что читаешь,
Вы верите тому, что читаете?
Нет, я не верю тому, что читаю.
Никогда не записывайте это в письменном виде, сказал старик
Я не знал тогда, но теперь я знаю, что он имел в виду
И если вам интересно, почему на ваши письма никогда не отвечают,
Просто когда ты говоришь мне, что любишь меня, мне нужно видеть... твои глаза.
«Потому что я знаю
То, что я прочитал, не соответствует действительности
Я знаю
И я говорю вам
Я знаю
Если они говорят, что это один, это два
Не верь тому, что читаешь,
Вы верите тому, что читаете?
Нет, я не верю тому, что читаю.
А если вы берете книгу и начинаете ее читать,
Я скажу тебе, что тебе лучше сделать,
Вы можете прочитать это до конца, и даже если вы в это верите,
Это не значит, что это правда…
Не верьте тому, что читаете.