Перевод текста песни Dave - The Boomtown Rats

Dave (оригинал)

Dave’d called me up yesterday
Everything he loved had moved away
I felt despair come crawling through that phone
I know the feeling but don’t get me wrong
Dave I’ve always thought that you were touched by fate
It’s never easy but why throw it away?
Maybe you were both chasing this
Flirt with death but never kiss her
Dave
Oh, I keep dreaming, I’ll set the scene
So what’s a fiver?
Why so mean?
The golden moment, the blinding gleam
It’s all over, that’s too cheap
I see you bleed
I know you feel the squeeze
But please
Believe
The view from on your knees
Deceives
Keep going
Dave
I know you’re empty, I know you’re numb
And you can’t function, I know that you’re drunk
But Dave I’ve always felt that you were touched by fate
The thing that gets me is the stupid waste
So pick it up and don’t put it down
A newer story in another town
I see you bleed
I know you feel the squeeze
Time heals
Believe
Then it will seem you dreamed these things
Long Ago

Дейв (перевод)

Дэйв позвонил мне вчера
Все, что он любил, ушло
Я чувствовал, как отчаяние ползет по этому телефону
Я знаю это чувство, но не пойми меня неправильно
Дэйв, я всегда думал, что тебя коснулась судьба
Это никогда не бывает легко, но зачем его выбрасывать?
Может быть, вы оба преследовали это
Флиртуй со смертью, но никогда не целуй ее
Дэйв
О, я продолжаю мечтать, я устрою сцену
Так что такое пятерка?
Почему так грубо?
Золотой момент, ослепительный блеск
Все кончено, это слишком дешево
Я вижу, ты истекаешь кровью
Я знаю, ты чувствуешь сжатие
Но, пожалуйста
Полагать
Вид с колен
Обманывает
Продолжать идти
Дэйв
Я знаю, что ты пуст, я знаю, что ты оцепенел
И ты не можешь работать, я знаю, что ты пьян
Но Дэйв, я всегда чувствовал, что тебя коснулась судьба
То, что меня заводит, это глупая трата
Так что поднимите его и не опускайте
Новая история в другом городе
Я вижу, ты истекаешь кровью
Я знаю, ты чувствуешь сжатие
Время лечит
Полагать
Тогда вам покажется, что вы мечтали об этом
Давным-давно