Перевод текста песни Boxes - The Bolshoi

Boxes (оригинал)

somewhere a scream proclaims
another life begun
a monkey we can bend
not yet his mother’s son
somewhere a boy in grey
walks scared through white-washed walls
to learn the monkey way
between the twisting walls
boxes
boxes
somewhere a boy now grown
made simple by his pain
makes monkeys of his own
keeps up the lifelong chain
some way us everywhere
where all the monkeys go their boxes testify
an endless row on row
boxes
boxes… oh…
from medieval bricks
a snot-nosed gargoyle stares
dead monkeys line by line
he gots the boxes here
somewhere a scream proclaims
another life begun…

Ящики (перевод)

где-то крик провозглашает
началась другая жизнь
обезьяна, которую мы можем согнуть
еще не сын своей матери
где-то мальчик в сером
ходит испуганно сквозь побеленные стены
научиться обезьяньему пути
между кривыми стенами
коробки
коробки
где-то вырос мальчик
упрощённый его болью
делает своих обезьян
поддерживает цепочку длиною в жизнь
каким-то образом мы везде
куда ходят все обезьяны их ящики свидетельствуют
бесконечный ряд в ряду
коробки
ящики… о…
из средневекового кирпича
сопливая горгулья смотрит
мертвые обезьяны строка за строкой
он получил коробки здесь
где-то крик провозглашает
началась другая жизнь…