Перевод текста песни Books on the Bonfire - The Bolshoi

Books on the Bonfire (оригинал)

Here we go, doing nothing again.
You can come if you’d like,
but please don’t bring your friends.
Action man’s gone to the cleaners,
Barbie is working the streets,
they took her in, with a handful of sweets.
What can you do?
What can you say?
They give me disease on the medium wave.
I’ve got things to do, people to see
I’ve got no time, please don’t bother me…
They put all the books on the bonfire,
Two-thousand years in a flame.
I run like a horse in a fairground,
Rewind me and play me again.
Once I was a boy, which seems funny to me.
Yes, I threw my stones, read my books, climbed those trees.
What can I say to you mister?
Yes, I’ve been drinking again.
You can beat my brains, but don’t kiss me again.
I’ve always been like this, since I was young,
I’m a truculent bigot, I revel in scum.
We used to converse, so long ago,
Now we’re existing in a personal hell
They put all the books on the bonfire,
two-thousand years in a flame.
I run like a horse in a fairground,
rewind me and play me again.
How’d you feel?
I can’t use my eyes…
What you say?
Thanks for my surprise…
I wasn’t listening, I didn’t know.
Tell me what happened, where did I go?
I’m pulling my hair, I lay on the floor
The paper’s aren’t funny, not funny no more.
They put all the books on the bonfire,
two-thousand years in a flame.
Yes, I run like a horse in a fairground,
rewind me and play me again.
Oh, I wasn’t listening, I didn’t know.
Tell me what happened, where did I go?
I’m pulling my hair, I lay on the floor,
the paper’s aren’t funny, not funny no more.
I’ve always been like this, since I was young,
I’m a truculent bigot, I revel in scum.
You can beat my brains, beat my brains, beat my brains,
But don’t kiss me again.

Книги На Костре (перевод)

Вот и снова ничего не делаем.
Вы можете прийти, если хотите,
но, пожалуйста, не приводите своих друзей.
Экшн-мужчина ушел в чистку,
Барби работает на улицах,
они приняли ее с горстью конфет.
Что ты можешь сделать?
Что ты можешь сказать?
Они дают мне болезнь на средней волне.
У меня есть дела, люди, чтобы увидеть
У меня нет времени, пожалуйста, не беспокойте меня…
Они положили все книги в костер,
Две тысячи лет в огне.
Я бегу, как лошадь по ярмарке,
Перемотайте меня назад и сыграйте со мной снова.
Когда-то я был мальчиком, что мне кажется забавным.
Да, я бросал свои камни, читал свои книги, лазил по этим деревьям.
Что я могу сказать вам, мистер?
Да, я снова выпил.
Можешь выбить мне мозги, но больше не целуй меня.
Я всегда был таким, с тех пор, как был молод,
Я свирепый фанатик, я упиваюсь подонками.
Мы разговаривали, так давно,
Теперь мы существуем в личном аду
Они положили все книги в костер,
две тысячи лет в огне.
Я бегу, как лошадь по ярмарке,
перемотайте меня и сыграйте меня снова.
Как вы себя чувствовали?
Я не могу пользоваться глазами…
Что ты сказал?
Спасибо за мое удивление…
Я не слушал, я не знал.
Скажи мне, что случилось, куда я пошел?
Я дергаю себя за волосы, я лежу на полу
Газеты не смешные, уже не смешные.
Они положили все книги в костер,
две тысячи лет в огне.
Да, я бегу, как лошадь по ярмарке,
перемотайте меня и сыграйте меня снова.
О, я не слушал, я не знал.
Скажи мне, что случилось, куда я пошел?
Я дергаю себя за волосы, я лежу на полу,
газеты не смешные, уже не смешные.
Я всегда был таким, с тех пор, как был молод,
Я свирепый фанатик, я упиваюсь подонками.
Вы можете бить мне мозги, бить мне мозги, бить мне мозги,
Но не целуй меня снова.