Перевод текста песни Swings and Roundabouts - The Bolshoi

Swings and Roundabouts (оригинал)

Six o’clock, it’s nearly dark
Kicking leaves up in the park
My hands in pockets by the green
Wishing that my nails were clean
I lean my back against a tree
A black bird sits and stares at me
Reflected in his dark black eye
The legacy of all my eyes… Now
Upstairs in the house tonight
I’m coming down to see you
I won’t stay in, you won’t come out
What are we gonna do about it
Upstairs in the house tonight
I’m coming down to see you
I won’t stay in, you won’t come out
Little bit swings and roundabouts
Now ten o’clock, I’m drinking beer
I don’t know why I come in here
Well it’s cold outside, yes that’s true
And I don’t really have much else to do
There’s someone standing at my arm
I think he means to do some harm
'Cause he says he used to be a hero
Staring down into his beer… Oh
Upstairs in the house tonight
I’m coming down to see you
I won’t stay in, you won’t come out
What are we gonna do about it
Upstairs in the house tonight
I’m coming down to see you
I won’t stay in, you won’t come out
Little bit swings and roundabouts
Now first… Number one
Can anybody really ever know someone
Two, three
Why is everybody talking about me
Four, five
Is it just for this that we strive
Six, seven, eight, nine, ten, eleven
Two figures together add up to eleven
Upstairs in the house tonight
I’m coming down to see you
I won’t stay in, you won’t come out
What are we gonna do about it
Upstairs in the house tonight
I’m coming down to see you
I won’t stay in, you won’t come out
Little bit swings and roundabouts
Listen to me laughing, Mary
Ha, ha, ha…

Качели и карусели (перевод)

Шесть часов, почти темно
Пинать листья в парке
Мои руки в карманах у зелени
Желая, чтобы мои ногти были чистыми
Я прислоняюсь спиной к дереву
Черная птица сидит и смотрит на меня
Отраженный в его темном черном глазу
Наследие всех моих глаз… Теперь
Наверху в доме сегодня вечером
Я спускаюсь, чтобы увидеть тебя
Я не останусь, ты не выйдешь
Что мы собираемся с этим делать
Наверху в доме сегодня вечером
Я спускаюсь, чтобы увидеть тебя
Я не останусь, ты не выйдешь
Немного качели и карусели
Сейчас десять часов, я пью пиво
Я не знаю, почему я пришел сюда
Ну, на улице холодно, да, это правда
И мне больше нечего делать
Кто-то стоит у меня под рукой
Я думаю, он хочет причинить вред
Потому что он говорит, что раньше был героем
Глядя в свое пиво ... О
Наверху в доме сегодня вечером
Я спускаюсь, чтобы увидеть тебя
Я не останусь, ты не выйдешь
Что мы собираемся с этим делать
Наверху в доме сегодня вечером
Я спускаюсь, чтобы увидеть тебя
Я не останусь, ты не выйдешь
Немного качели и карусели
Теперь сначала… Номер один
Может ли кто-нибудь действительно знать кого-то
Два три
Почему все говорят обо мне
Четыре пять
Только ли к этому мы стремимся
Шесть, семь, восемь, девять, десять, одиннадцать
Две цифры вместе составляют одиннадцать
Наверху в доме сегодня вечером
Я спускаюсь, чтобы увидеть тебя
Я не останусь, ты не выйдешь
Что мы собираемся с этим делать
Наверху в доме сегодня вечером
Я спускаюсь, чтобы увидеть тебя
Я не останусь, ты не выйдешь
Немного качели и карусели
Послушай, как я смеюсь, Мэри
Ха, ха, ха…