Перевод текста песни A Way - The Bolshoi

A Way (оригинал)

We’re in love, let’s be together
Happy times or heavy weather
Mother says, «today's a special day»
So let’s not fight, o.
k… yeah
When you were at school you were a honey
The boys all loved you, you loved the money
The boys would stare, you’d cross your legs
And then you’d toss your hair
A way
Yes you get by
A way
Money’s scarce, but family honor
Brings it home brings it home
And down the shop, the tongues they snicker
TV dinners, beer and liquor… oh yeah
Skeletons fall out of cupboards
Curtains drawn fall open to allow
The light shows up the dust
That plays around your face
Innocence and lies don’t make a perfect match
Leave your door unlatched
I know a word can be untrue
And yet still move you
All the time they bring their friends 'round
Dress you up, show you up
And all the time they told you it was true
Well I’ll believe you now
But then I just don’t know I
Think I have to reconsider, yeah
I know when she got married
She looked fine in white and lacy frills
Oh yeah, she had a baby
It was painful, it was worth it
And all the time they stuck the knife in
Pulled it up and twist it around
Well that’s fine… fine… fine

Прочь (перевод)

Мы влюблены, давай будем вместе
Счастливые времена или плохая погода
Мать говорит: «сегодня особенный день»
Так что не будем ссориться, о.
к… да
Когда ты учился в школе, ты был милашкой
Мальчики все любили тебя, ты любил деньги
Мальчики смотрели бы, ты бы скрестил ноги
И тогда ты бы бросил свои волосы
Далеко
Да, ты проходишь мимо
Далеко
Денег мало, но честь семьи
Приносит домой приносит домой
И в магазине, языки они хихикают
Ужины по телевидению, пиво и ликер… о да
Скелеты выпадают из шкафов
Задернутые шторы открываются, позволяя
Свет показывает пыль
Это играет вокруг твоего лица
Невинность и ложь не идеально подходят
Оставь свою дверь незапертой
Я знаю, что слово может быть неверным
И все же по-прежнему двигаться вы
Все время они приводят своих друзей
Одень тебя, покажи
И все время они говорили вам, что это правда
Хорошо, я поверю тебе сейчас
Но тогда я просто не знаю, что я
Думаю, мне нужно передумать, да
Я знаю, когда она вышла замуж
Она прекрасно выглядела в белых и кружевных оборках
О да, у нее был ребенок
Было больно, оно того стоило
И все время втыкали нож
Вытащил его и покрутил вокруг
Ну ладно... ладно... ладно