Перевод текста песни Crack in Smile - The Bolshoi

Crack in Smile (оригинал)

How much can you ever give away?
Everything
How much can you really say?
Just say something
Is it best to be alone
Or in a league of nations
Do it yourself, keep it at home
Or listen to left luggage accusations
How big can you make it?
It’s such a little thing
I know you can’t forsake it
To you it’s everything… Now
Something in your eyes
Is calling out loud to the sky and the clouds and the sea
Hanging by a thread
The hopes of a life spent crawling and scraping nowhere
Well, you better not smile
'Cause I think that your face, it will crack
How many times can you look away
From the very thing?
How many times do you think that you can say
The same old things?
You wish upon a star… well
You will wish on anything
Yes wishing on a tinsel covered star
Hanging by a fraying string… Now
Something has to break
How can you believe when they’ve forced you to thieve from yourself
Something in your smile
You know you’re amazing but so self-effacing…Yes
Well, you better not smile’cause I think that your face, it will crack
I’m not gonna argue with you anymore
Because it makes me wild
I’m not going to argue with you anymore
Because you’re like a little child
You’ll say just you wait
I’ll get you back… Just you wait
You know that you can’t get away with that
Just you wait
This is civilized
You can’t get away with that
Just you wait
I’ll get you back
Something in your smile
Was calling out loud to the sky and the clouds and the sea
Something in your face
You know you’re amazing, at least you’re not crazy… Yes
Well, what’s it to you if this is the truth

Трещина в улыбке (перевод)

Сколько вы можете когда-либо отдать?
Все
Сколько вы действительно можете сказать?
Просто скажи что-нибудь
Лучше ли быть одному
Или в лиге наций
Сделай сам, держи дома
Или послушайте обвинения в брошенном багаже
Насколько большим вы можете его сделать?
Это такая мелочь
Я знаю, что ты не можешь это бросить
Для тебя это все… Сейчас
Что-то в твоих глазах
Громко взывает к небу, облакам и морю
Висит на волоске
Надежды жизни, потраченной на ползание и царапанье в никуда
Ну лучше не улыбайся
Потому что я думаю, что твое лицо треснет
Сколько раз вы можете отвести взгляд
Из самой вещи?
Как вы думаете, сколько раз вы можете сказать
Те же старые вещи?
Вы хотите на звезду ... хорошо
Вы пожелаете чего угодно
Да, желая звезду, покрытую мишурой
Висит на изнашивающейся веревке… Теперь
Что-то должно сломаться
Как вы можете верить, когда они заставили вас воровать у себя
Что-то в твоей улыбке
Ты знаешь, что ты потрясающий, но такой скромный… Да
Ну, тебе лучше не улыбаться, потому что я думаю, что твоё лицо треснет
больше не буду с тобой спорить
Потому что это сводит меня с ума
Я больше не собираюсь с тобой спорить
Потому что ты как маленький ребенок
Ты скажешь, просто подожди
Я верну тебя… Просто подожди
Вы знаете, что вы не можете уйти с этим
Просто подожди
это цивилизованно
Вы не можете уйти от этого
Просто подожди
я верну тебя
Что-то в твоей улыбке
Громко звал к небу, облакам и морю
Что-то в вашем лице
Ты знаешь, что ты потрясающий, по крайней мере, ты не сумасшедший… Да
Ну какое тебе дело, если это правда