Перевод текста песни Someone's Daughter - The Bolshoi

Someone's Daughter (оригинал)

I wish I knew the secret of success
Then I could laugh about it, I could say I couldn’t care less
I don’t want to wait for the dinner plate (No Way)
Is there any hope for the record plate (Today)
I don’t see no sign, I don’t see no sign
I just got to get out there and find the thing and make it mine
Can you see her?
Can you see her?
I can see her by the water, looks like someone’s daughter
I just want to be with her and talk about it Oh, here it comes again that old feeling
I’ve had since I don’t know when, don’t ask me to explain, no
I’m no different, I’m the same, yes
There was once a time when I knew how to (Do Things)
I just don’t care, very debonair (No Strings)
I’ve had lesson one, I’ve had lesson one
If you get half of what you want out of this life, you’re lucky son
Can you see her?
Can you see her?
I can see her by the water, looks like someone’s daughter
I just want to be with her and talk about it Here she comes.
Can you see her?
Can you see her?
Can you see her?
Can you see her?
I can see her by the water, looks like someone’s daughter
I just want to be with her and talk about it I can see her by the water side,
looks like someone’s daughter
I just want to be with her and talk about it… Yes.

Чья-то дочь (перевод)

Хотел бы я знать секрет успеха
Тогда я мог бы посмеяться над этим, я мог бы сказать, что мне все равно
Я не хочу ждать обеденную тарелку (ни за что)
Есть ли надежда на рекордную пластинку (сегодня)
Я не вижу никаких признаков, я не вижу никаких признаков
Мне просто нужно выйти туда, найти вещь и сделать ее своей
Ты видишь ее?
Ты видишь ее?
Я вижу ее у воды, похожа на чью-то дочь
Я просто хочу быть с ней и поговорить об этом О, вот оно снова, это старое чувство
У меня с тех пор, я не знаю, когда, не проси меня объяснить, нет
Я не другой, я такой же, да
Было время, когда я умел (Делать вещи)
Мне просто все равно, очень жизнерадостно (без строк)
У меня был первый урок, у меня был первый урок
Если ты получаешь от этой жизни половину того, что хочешь, тебе повезло, сынок.
Ты видишь ее?
Ты видишь ее?
Я вижу ее у воды, похожа на чью-то дочь
Я просто хочу быть с ней и поговорить об этом. Вот она.
Ты видишь ее?
Ты видишь ее?
Ты видишь ее?
Ты видишь ее?
Я вижу ее у воды, похожа на чью-то дочь
Я просто хочу быть с ней и поговорить об этом, я вижу ее у воды,
выглядит как чья-то дочь
Я просто хочу быть с ней и поговорить об этом... Да.