Перевод текста песни When Exiting Your Vehicle - The Bled

When Exiting Your Vehicle (оригинал)

You and I are not survivors, decorated victims of a losing war
All dressed up in our defensive wounds
We are the ghosts
Haunted by the living ones
Every day apparitions
Haunted by the sound of our own voices
We are the ghosts
Faithlessly wandering around
And I’ll wander around.
Yeah, I’ll wander around
Passing through, I’m just passing through
Stranded here forever
Caught in the middle of our own exorcism
The human body is a grave
This world is purgatory
We are prisoners of our selves
Stranded here forever
Haunted by the living ones

При Выходе Из Автомобиля (перевод)

Мы с тобой не выжившие, награжденные жертвы проигранной войны
Все одеты в наши защитные раны
Мы призраки
Преследуемые живыми
Явления каждый день
Призрачный звук наших собственных голосов
Мы призраки
Неверно бродить вокруг
А я буду бродить.
Да, я буду бродить
Проходя, я просто прохожу
Застрял здесь навсегда
Пойманный посреди нашего собственного изгнания нечистой силы
Человеческое тело – могила
Этот мир чистилище
Мы пленники самих себя
Застрял здесь навсегда
Преследуемые живыми