Перевод текста песни Asleep on the Frontlines - The Bled

Asleep on the Frontlines (оригинал)

We’ll keep on talking this out
But i’ve already made up your mind
I’ve been trying to gnaw through my tongue
To stop from confessing my crimes
And these conversations are wearing me down
What did my patience prove
If it’s just another bed of nails
Always the silent treatment
Always the easy way out alive
If there’s no further questions i’ll be on my way home
And it’s just another sharp pain
And it doesn’t hurt like it used to
When i was a desperate man
When i still believed in the meaning of the word
You tried to warn me
You and your consequences
If i
Am outnumbered
If i
Am defenseless
If i come here unarmed
In the middle of the night on my own
Standing on the front lines i will die
If you invite me down
If it’ll please the crowd
I only go through this for your amusement
But it doesn’t hurt like should when you’re throwing your stones around
Now i’m alone
Trying to sleep it off
But it’s hard not to shake at the sound of it breaking
When you’re living in a house of mirrors reflecting all of my failure
I will concede to my replacement
Congratulations
It’s over and over again
I was in for the long run when you cut me down
Another sharp pain
A servant to your throne
Always the silent treatment
Always the stubborn child
I kept my mouth shut tight
Always the one that got away
Always the silent treatment
I only have myself to blame
Always the silent treatment
Always the bed of nails
I only have myself to blame
I only have myself to blame

Спит на передовой (перевод)

Мы продолжим обсуждать это
Но я уже решил
Я пытался прокусить свой язык
Чтобы перестать признаваться в своих преступлениях
И эти разговоры утомляют меня
Что доказало мое терпение
Если это просто еще одна кровать из гвоздей
Всегда тихое лечение
Всегда легкий выход из жизни
Если больше нет вопросов, я пойду домой
И это просто еще одна острая боль
И это не так больно, как раньше
Когда я был отчаявшимся человеком
Когда я еще верил в значение слова
Вы пытались предупредить меня
Вы и ваши последствия
Если я
Я в меньшинстве
Если я
Я беззащитен
Если я приду сюда без оружия
Посреди ночи в одиночестве
Стоя на линии фронта, я умру
Если ты пригласишь меня вниз
Если это понравится толпе
Я делаю это только для твоего развлечения
Но это не так больно, как должно, когда ты разбрасываешь свои камни
Теперь я один
Пытаюсь выспаться
Но трудно не дрожать при звуке поломки
Когда ты живешь в доме зеркал, отражающих все мои неудачи
Я уступлю своей замене
Поздравления
Это снова и снова
Я был в долгосрочной перспективе, когда ты меня подрезал
Еще одна острая боль
Слуга твоего трона
Всегда тихое лечение
Всегда упрямый ребенок
Я держал рот на замке
Всегда тот, кто ушел
Всегда тихое лечение
Я виню только себя
Всегда тихое лечение
Всегда гвозди
Я виню только себя
Я виню только себя