Перевод текста песни My Bitter Half - The Bled

My Bitter Half (оригинал)

I traced your shape and counted the days and you just erased me.
I hit the ground and I make no sound as your heels pierced me.
I scarred my face to conquer my pride and you cocooned in your misery.
I plucked you up from a bed of nails and hung me for your salvation.
can I come down?
there’s been a mistake.
can I come down?
isn’t this what you asked of me?
you lost faith.
blinding white.
and just before my chest caved in, I climbed back down I caught your scent but
the wolves beat me to you.
stopped behind the place where we met.
found strands of your dress they were all that was left.
I dug you up the night you died and this is what you asked me, «when will the sun overthrow the eclipse.
I’m just waiting for this night to end.
leave me here, just go."as the dusk set in.
as the sickness spread.
I took one glance behind.
and you had disappeared.
slipping right through my fingers.
gripping as tight as I can.
slipping right through my hands we can’t look back.
they’ve got the searchlights on us.
stay close you’ll be alright.
with shadows as my guide.
I’m looking for the answer.
I will be the one who breaks the constant midnight.
tossed to the swine.
I make the climb from the abyss.
lost.
into the night.
to the abyss.
I trace your shape to memory I traced your shape.
eraser.

Моя Горькая Половина (перевод)

Я проследил твою форму и посчитал дни, а ты просто стер меня.
Я упал на землю и не издал ни звука, когда твои каблуки пронзили меня.
Я изранил свое лицо, чтобы подавить свою гордость, а ты погрузился в свое страдание.
Я вырвал тебя из ложа гвоздей и повесил меня для твоего спасения.
могу я спуститься?
произошла ошибка.
могу я спуститься?
разве это не то, о чем вы меня просили?
ты потерял веру.
ослепительно белый.
и как раз перед тем, как моя грудь провалилась, я спустился вниз, я уловил твой запах, но
волки обогнали меня к тебе.
остановился за тем местом, где мы встретились.
нашел пряди твоего платья, это все, что осталось.
Я откопал тебя в ночь, когда ты умер, и вот что ты спросил меня: «когда солнце превзойдет затмение.
Я просто жду, когда эта ночь закончится.
оставь меня здесь, просто иди", когда сгустились сумерки.
по мере распространения болезни.
Я бросил взгляд назад.
и ты исчез.
ускользает прямо сквозь пальцы.
сжимая так крепко, как только могу.
ускользая прямо из моих рук, мы не можем оглянуться назад.
у них есть прожекторы на нас.
держись рядом, все будет хорошо.
с тенями в качестве моего проводника.
Я ищу ответ.
Я буду тем, кто нарушит постоянную полночь.
бросил свиньям.
Я совершаю восхождение из бездны.
потерял.
в ночь.
в бездну.
Я проследил твою форму по памяти, я проследил твою форму.
ластик.