Перевод текста песни My Assassin - The Bled

My Assassin (оригинал)

The sky blistered red, shot’s ring overhead
I’m scaling walls that the soldiers built to muffle out your screams
The message was dislocated, misconveyed, incinerated
In the wake of war, just listen for the flood
The arthritis in us all is choking me out
It’s killing me
Maybe you could finally be the one
Who reaches in and saves me from the flood
Collapse, this is our last chance
There’s no time for relapse
Just listen for the flood
If not us, can I just save you?
If not us, can I just save you?
Can’t you hear the bombs are calling all our old habits their own
A sniper patiently awaiting me in every catacomb
Are you scared girl?
Won’t you be my assassin?
Hunted down for the last time and carried you home
The arthritis in us all is choking me out
It’s killing me
Maybe you could finally be the one
Who reaches in and saves me from the flood
Collapse, this is our last chance
There’s no time for relapse
Just listen for the flood
If not us, can I just save you?
Bring on the love 'cause here comes the flood
Bring on the love 'cause here comes
We must have been seduced by the calm of the isle as we tied our
Wrists, our wrists too tight in the shallow, shallow, shallow
Maybe you could finally be the one
Who reaches in and saves me from the flood
Collapse, this is our last chance
There’s no time for relapse
Just listen for the flood
If not us, can I just save you?

Мой Убийца (перевод)

Небо вспыхнуло красным, кольцо выстрела над головой
Я взбираюсь на стены, которые построили солдаты, чтобы заглушить твои крики.
Сообщение было перемещено, неверно передано, сожжено
После войны просто слушайте наводнение
Артрит во всех нас душит меня
Это убивает меня
Может быть, вы, наконец, могли бы быть тем
Кто проникает и спасает меня от потопа
Свернуть, это наш последний шанс
Нет времени для рецидива
Просто слушайте наводнение
Если не мы, могу ли я просто спасти тебя?
Если не мы, могу ли я просто спасти тебя?
Разве ты не слышишь, что бомбы называют все наши старые привычки своими
Снайпер терпеливо ждет меня в каждой катакомбе
Ты боишься, девочка?
Разве ты не будешь моим убийцей?
Выследил в последний раз и отнес тебя домой
Артрит во всех нас душит меня
Это убивает меня
Может быть, вы, наконец, могли бы быть тем
Кто проникает и спасает меня от потопа
Свернуть, это наш последний шанс
Нет времени для рецидива
Просто слушайте наводнение
Если не мы, могу ли я просто спасти тебя?
Принесите любовь, потому что здесь идет потоп
Принесите любовь, потому что здесь идет
Мы, должно быть, были соблазнены спокойствием острова, когда связывали наши
Запястья, наши запястья слишком тугие на мелкой, мелкой, мелкой
Может быть, вы, наконец, могли бы быть тем
Кто проникает и спасает меня от потопа
Свернуть, это наш последний шанс
Нет времени для рецидива
Просто слушайте наводнение
Если не мы, могу ли я просто спасти тебя?