Перевод текста песни Having Fun - The Beloved

Having Fun (оригинал)

Oh, but I’m happy now, oh, can’t you see
That wherever I turn, oh, I turn towards me
But this morning, oh, I kissed the floor
And it tasted better than I’d have thought
Oh, who’d’ve thought?
She wants water, I want wine, everything will turn out fine
I know, yes, I know, some people don’t ever let go
She wants water, I want wine, everything will turn out fine
I know, yes, I know, some people, they never let go
But as luck would have it, and it surely would
That whatever I promised her was misunderstood
Oh, and then I found splinters inside my tongue
But at least I’m havin' fun
Oh, well, I’d call it fun
Perhaps, I’m the only one?
She wants water, I want wine, everything will turn out fine
I know, yes, I know, some people don’t ever let go
She wants water, I want wine, everything will turn out fine
I know, oh yes, I know, some people never let go
She wants water, I want wine, everything will turn out fine
I know, yes, I know, some people don’t ever let go
She wants water, I want wine, everything will turn out fine
I know, oh yes, I know that some people never let go
Oh yes, I know, some people don’t ever let go
Oh yes, I know, some people don’t ever let go
Oh yes, I know

веселиться (перевод)

О, но теперь я счастлив, о, разве ты не видишь
Куда бы я ни повернулся, о, я поворачиваюсь ко мне
Но сегодня утром, о, я поцеловал пол
И это было на вкус лучше, чем я думал
О, кто бы мог подумать?
Она хочет воды, я хочу вина, все будет хорошо
Я знаю, да, я знаю, некоторые люди никогда не отпускают
Она хочет воды, я хочу вина, все будет хорошо
Я знаю, да, я знаю, некоторые люди никогда не отпускают
Но, как назло, и наверняка
То, что я ей обещал, было неправильно понято
О, а потом я нашел занозы внутри своего языка
Но, по крайней мере, мне весело
О, ну, я бы назвал это веселым
Может, я один такой?
Она хочет воды, я хочу вина, все будет хорошо
Я знаю, да, я знаю, некоторые люди никогда не отпускают
Она хочет воды, я хочу вина, все будет хорошо
Я знаю, о да, я знаю, некоторые люди никогда не отпускают
Она хочет воды, я хочу вина, все будет хорошо
Я знаю, да, я знаю, некоторые люди никогда не отпускают
Она хочет воды, я хочу вина, все будет хорошо
Я знаю, о да, я знаю, что некоторые люди никогда не отпускают
О да, я знаю, некоторые люди никогда не отпускают
О да, я знаю, некоторые люди никогда не отпускают
О да, я знаю