Перевод текста песни In Trouble And Shame - The Beloved

In Trouble And Shame (оригинал)

Oh, this is no way to behave
This will never do, not at all
Does it interest you?
Concern you?
Do you ever show feelings in your heart?
Just something I wanted to know
Feelings in your heart
Just something I wanted to know
And when it all falls down, I will say I told you so
And when it tumbles down, I will say, I will say
I said so, it was so
So here we are and here we stay
Strangled, entangled
More alive than we ever were
But I know, I know this is why it had to end
My life is only a lifetime
You are only my friend
My life is only a lifetime
And you my darling are only a friend
So it al falls down, I will say I told you so
And when it tumbles down, I will say, I will say
I said so, it was so
And when it all falls down, I will say I told you so
And when it tumbles down, I will say, I will say
I said so, it was so
I will say, I will say
I said so, it was so
I will say, I will say
I said so, it was so
Oh, I say
It was so
It was so
I will say, I will say
It was so

В Беде И Позоре (перевод)

О, это не способ вести себя
Этого никогда не будет, совсем нет
Вас это интересует?
Вас беспокоит?
Вы когда-нибудь проявляли чувства в своем сердце?
Просто то, что я хотел знать
Чувства в вашем сердце
Просто то, что я хотел знать
И когда все рухнет, я скажу, что говорил тебе об этом
И когда он рухнет, я скажу, я скажу
Я так сказал, так и было
Итак, мы здесь и здесь мы остаемся
Задушенный, запутанный
Более живыми, чем мы когда-либо были
Но я знаю, я знаю, поэтому это должно было закончиться
Моя жизнь - это всего лишь жизнь
Ты только мой друг
Моя жизнь - это всего лишь жизнь
А ты, мой милый, всего лишь друг
Так что все падает, скажу я тебе так сказал
И когда он рухнет, я скажу, я скажу
Я так сказал, так и было
И когда все рухнет, я скажу, что говорил тебе об этом
И когда он рухнет, я скажу, я скажу
Я так сказал, так и было
Я скажу, я скажу
Я так сказал, так и было
Я скажу, я скажу
Я так сказал, так и было
О, я говорю
Это было так
Это было так
Я скажу, я скажу
Это было так