Перевод текста песни I Love You More - The Beloved

I Love You More (оригинал)

There’s something i just can’t describe
Something controlling me deep inside
Whenever i start to feel this way
I just can’t think of the words to say
Every now and again when i’m feeling sad
Oh, i think of you and it makes me glad all over, glad as can be And that’s when i remember just what you mean to me
I love you more than you could know
It’s just sometimes it doesn’t show
I love you more than you could know
It’s just sometimes it doesn’t show
Oh, but don’t play, don’t play
Don’t you play with my heart this way
And don’t say, don’t say that you feel any other way
It’s times when i can’t get to sleep at night
That’s when i wish i could hold you tight
But if you were here right now with me
I’d tell you for sure what you mean to me
I love you more than you could know
It’s just sometimes it doesn’t show
I love you more than you could know
It’s just sometimes it doesn’t show
Oh, but don’t play, don’t play
Don’t you play with my heart this way
And don’t say, don’t say that you feel any other way
(I love you)
I love you more than you could know…

Я Люблю Тебя Больше (перевод)

Есть что-то, что я просто не могу описать
Что-то контролирует меня глубоко внутри
Всякий раз, когда я начинаю чувствовать себя так
Я просто не могу придумать слова, чтобы сказать
Время от времени, когда мне грустно
О, я думаю о тебе, и это делает меня счастливым во всем, рад, как может быть И тогда я вспоминаю, что ты для меня значишь
Я люблю тебя больше, чем ты можешь знать
Просто иногда это не отображается
Я люблю тебя больше, чем ты можешь знать
Просто иногда это не отображается
О, но не играй, не играй
Разве ты не играешь с моим сердцем таким образом
И не говори, не говори, что чувствуешь иначе
Это время, когда я не могу заснуть по ночам
Вот когда я хотел бы крепко обнять тебя
Но если бы ты был здесь прямо сейчас со мной
Я бы точно сказал тебе, что ты для меня значишь
Я люблю тебя больше, чем ты можешь знать
Просто иногда это не отображается
Я люблю тебя больше, чем ты можешь знать
Просто иногда это не отображается
О, но не играй, не играй
Разве ты не играешь с моим сердцем таким образом
И не говори, не говори, что чувствуешь иначе
(Я тебя люблю)
Я люблю тебя больше, чем ты думаешь…