Перевод текста песни This Means War - The Beloved

This Means War (оригинал)

Just to say that we believed now we are forgettin'
Your dismay won’t be appeased
By more of this blood-lettin' at all
Just part of the rise and the fall
And we spend lots of time sittin' round in circles concentrating
Down the line, homeward bound, you decide and I’ll fill the date in
So how can you say that you don’t miss me?
When all your dismay says, «Oh, could this be?»
Oh, but how can you say that you don’t miss me?
When all your dismay says, «Oh, could this be war?»
Oh, you could hammer on the door to get back in
Until your fists are raw
Let this be one you will not win
So how can you say that you don’t miss me?
When all your dismay says, «Oh, could this be?»
Oh, but how can you say that you don’t miss me?
When all your dismay says, «Oh, could this be war?»
Oh, how can you say that you don’t miss me?
When all your dismay says, «Oh, could this be war?»
Oh, how can you say that you don’t miss me?
When all your dismay says, «Oh, could this be war?»
Could this be war?

Это Означает Войну (перевод)

Просто сказать, что мы верили, теперь мы забываем
Ваше беспокойство не утихнет
Больше этого кровопускания вообще
Просто часть взлета и падения
И мы проводим много времени, сидя в кругу, концентрируясь
Вниз по линии, направляясь домой, вы решаете, и я заполню дату
Так как ты можешь говорить, что не скучаешь по мне?
Когда вся твоя тревога говорит: «О, неужели такое может быть?»
О, но как ты можешь говорить, что не скучаешь по мне?
Когда вся твоя тревога говорит: «О, неужели это война?»
О, вы могли бы постучать в дверь, чтобы вернуться
Пока ваши кулаки сырые
Пусть это будет тот, который вы не выиграете
Так как ты можешь говорить, что не скучаешь по мне?
Когда вся твоя тревога говорит: «О, неужели такое может быть?»
О, но как ты можешь говорить, что не скучаешь по мне?
Когда вся твоя тревога говорит: «О, неужели это война?»
О, как ты можешь говорить, что не скучаешь по мне?
Когда вся твоя тревога говорит: «О, неужели это война?»
О, как ты можешь говорить, что не скучаешь по мне?
Когда вся твоя тревога говорит: «О, неужели это война?»
Может ли это быть война?