Перевод текста песни Don't You Worry - The Beloved

Don't You Worry (оригинал)

If you ever needed more than just a friend
I’m the one you needed
Let me recommend
That i will help you struggle by, no…
Don’t you worry
I know it’s gonna turn out fine
Don’t you worry
I’ll love you 'til the end of time
If you feel uneasy or if you need some time
Well, here’s some words of comfort for your troubled mind
Oh, we are strong collectively, so…
Don’t you worry
Stars come out, the sun will shine
No, don’t you worry
I’ll love you 'til the end of time
Don’t you worry
I know it’s gonna turn out fine
So, don’t you worry
I’ll love you 'til the end of time
No harm will ever come to you
In your darkest hour, I’ll be there for you, so…
Don’t you worry
I’ll love you when the skies are grey
No, don’t you worry
I will kiss your silent tears away
Don’t you worry
I know it’s gonna turn out fine
So, don’t you worry
I’m gonna love you 'til the end of time
Don’t you worry
The stars come out, the sun will shine
So, don’t you worry
I’m gonna love you 'til the end of time
Don’t you worry
I know it’s gonna turn out fine
So, don’t you worry
Oh, I’m gonna love you 'til the end of time

Не Волнуйся (перевод)

Если вам когда-либо было нужно больше, чем просто друг
Я тот, кто тебе нужен
Позвольте мне порекомендовать
Что я помогу тебе бороться, нет…
Не волнуйся
Я знаю, все будет хорошо
Не волнуйся
Я буду любить тебя до скончания века
Если вы чувствуете себя неловко или вам нужно время
Ну, вот несколько слов утешения для вашего беспокойного ума
О, мы сильны вместе, так что…
Не волнуйся
Звезды выходят, солнце будет светить
Нет, не волнуйся
Я буду любить тебя до скончания века
Не волнуйся
Я знаю, все будет хорошо
Итак, не беспокойтесь
Я буду любить тебя до скончания века
Тебе никогда не причинят вреда
В самый трудный час я буду рядом с тобой, так что…
Не волнуйся
Я буду любить тебя, когда небо станет серым
Нет, не волнуйся
Я поцелую твои безмолвные слезы
Не волнуйся
Я знаю, все будет хорошо
Итак, не беспокойтесь
Я буду любить тебя до скончания века
Не волнуйся
Звезды выходят, солнце будет светить
Итак, не беспокойтесь
Я буду любить тебя до скончания века
Не волнуйся
Я знаю, все будет хорошо
Итак, не беспокойтесь
О, я буду любить тебя до конца времен