Перевод текста песни Falling On My Face - The Beloved

Falling On My Face (оригинал)

I was there
In the corner of my eye
I swear, i was there
Sky high, bone dry
In a restless world
With a burning pain
I was there
But never again
I knew you would
The way you should
You said you could
But i don’t walk straight
I’m on my face again
I saw you
From the look on your face
You saw me too
I saw you
World-weary, split in two
Standing cold
In the driving rain
I saw you
But never again
I knew you would
The way you should
You said you could
But i don’t think straight
I’m on my face again
On my own
With my experience i should have known
On my own
Destination unknown
I’ve forgot the reasons why i can’t explain
On my own
But never again
Never again
I knew you would
The way you should
You said you could
But i don’t walk straight
I’m on my face again

Падая Мне На Лицо (перевод)

Я был здесь
Краем глаза
Клянусь, я был там
Небо высоко, кость сухая
В беспокойном мире
С жгучей болью
Я был здесь
Но никогда больше
Я знал ты бы
Как вы должны
Ты сказал, что можешь
Но я не иду прямо
Я снова на моем лице
Я видел тебя
Судя по твоему лицу
Ты тоже меня видел
Я видел тебя
Усталый от мира, разделенный надвое
Постоянный холод
Под проливным дождем
Я видел тебя
Но никогда больше
Я знал ты бы
Как вы должны
Ты сказал, что можешь
Но я не думаю прямо
Я снова на моем лице
Самостоятельно
С моим опытом я должен был знать
Самостоятельно
Пункт назначения неизвестен
Я забыл причины, по которым не могу объяснить
Самостоятельно
Но никогда больше
Больше никогда
Я знал ты бы
Как вы должны
Ты сказал, что можешь
Но я не иду прямо
Я снова на моем лице