Перевод текста песни Old Guitars - The Bacon Brothers

Old Guitars (оригинал)

She gave me an old guitar
She said teach yourself to play
You’ve been lookin kind of bored
Maybe this will fill your days
She went out and I stayed in
And I struggled with that Fenn
She went west and I stayed east
And I tried my best to sing
And I sang Sam and Dave
Catch that wave
The Boss and Buddy Holly
And every happy song I sang
Sounded meloncholy
I learned C and G
And D and E
And F and F sharp minor
And in my mind when she walked out
I’d gone to Carolina
And I went
Do do do, do do do do, do do do, do do do do
Do do do, do do do do, do do do, do do do do
Hearts can break just like a string
Old guitars can’t fix a string
I Put that Martin in it’s case
With the memory of her face
Where it stayed to gather dust
And I went and found someone to trust
I couldn’t stand to twist and shout
Not too much to sing about
No more Dave Clark, five cars, see
The three dog night too hot to handle
Even Mozart leaves me cold
Brahms and Bach can’t handle
Oh oh Creedance preach
Croochie could
And get my heart a pumpin
Jimmy Smack would not come back
Jack Flash wasn’t jumpin
And no more
Do do do, do do do do, do do do do do do do
Do do do, do do do do, do do do do do do do
Fifteen years have come and gone
And my wife hands me this old X
She said I want to pretty please
Watch your big scissory hands
He got six more shiny strings
And you got me alone tonight
Stroke that neck that you’ve got me
On that guitar nice and tight
And I sang Don and Phil
Who on the hill
The band and man a lion
But every sad sad song I sang
I sang with a smile
I learned Marvin Gaye
Got double paid
The strings and the blue goes
Dolphin king and forcin heart
And even some tomorrow
And I went
Do do do, do do do do, do do do do do do do
Do do do, do do do do, do do do do do do do
I feel fine, Patsy Cline
The king and Stan Dimazie
Maybe we could harmonize
Just like June and Johnny
Thinner than the glimmer twins
And both illusionary
Monkeys sturdy drifters toasters
Jackson and the Opries
One more time
Do do do, do do do do, do do do do do do do
Do do do, do do do do, do do do do do do do

Старые Гитары (перевод)

Она дала мне старую гитару
Она сказала, научи себя играть
Ты выглядишь скучно
Может быть, это наполнит ваши дни
Она вышла, а я остался
И я боролся с этим Фенном
Она ушла на запад, а я остался на восток
И я изо всех сил старался петь
И я пел Сэма и Дэйва
Поймай эту волну
Босс и Бадди Холли
И каждую счастливую песню, которую я пела
Звучало мелонхолично
Я выучил C и G
И D и E
И фа и фа-диез минор
И на мой взгляд, когда она ушла
Я пошел к Каролине
И я пошел
Делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай
Делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай
Сердца могут сломаться, как струна
Старые гитары не могут починить струну
Я положил этого Мартина в футляр
С памятью о ее лице
Где он остался собирать пыль
И я пошел и нашел кого-то доверять
Я не мог крутиться и кричать
Не так много, чтобы петь о
Нет больше Дэйва Кларка, пять машин, см.
Ночь с тремя собаками слишком жаркая, чтобы с ней справиться
Даже Моцарт оставляет меня равнодушным
Брамс и Бах не справляются
О, о, проповедь Creedance
Кручи мог
И принеси моему сердцу тыкву
Джимми Смэк не вернется
Джек Флэш не прыгал
И не более
Делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай.
Делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай.
Пятнадцать лет пришли и ушли
И моя жена передает мне этот старый X
Она сказала, что я хочу очень, пожалуйста
Следите за своими большими руками-ножницами
У него есть еще шесть блестящих струн
И ты оставил меня наедине сегодня вечером
Погладь эту шею, что ты меня
На этой гитаре красиво и плотно
И я пел Дона и Фила
Кто на холме
Группа и человек лев
Но каждую грустную грустную песню я пел
Я пел с улыбкой
Я узнал Марвина Гэя
Получил двойную оплату
Струны и синий идет
Король дельфинов и сильное сердце
И даже какое-то завтра
И я пошел
Делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай.
Делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай.
Я чувствую себя хорошо, Пэтси Клайн
Король и Стэн Димази
Может быть, мы могли бы согласовать
Так же, как Джун и Джонни
Тоньше, чем мерцающие близнецы
И оба иллюзорны
Обезьяны крепкие бродяги тостеры
Джексон и Opries
Еще один раз
Делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай.
Делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай.