Перевод текста песни Grace - The Bacon Brothers

Grace (оригинал)

Bobby’s lyin' round like the wakin' dead
He’s got a big black cloud hangin' over his head
I want to get him up, get him out the door
I’d like to get him drunk, but he don’t drink no more
He says, «Oh, buddy, I really thought she was the one
Tell me what happened, 'cause we were havin' so much fun.»
Some of us will live in love, and some will watch love die
There but for the grace of you, go I
Girl but for the grace of you, go I
Teddy married Betty, when they were still in school
And he never was her first choice, she never was his fool
50 years together, that was somethin' less than bliss
Rarely did they tell the truth and rarely did they kiss
Pass the fish sticks, and tell me what you did today
And the clock ticks, they’re runnin' out of things to say
I’ve seen ashes in the wind, and I’ve never seen him cry
There but for the grace of you, go I
Girl but for the grace of you, go I
Off we go in a cloud of dust, let the chips fall where they must
Girl you turned my life around, in the time it takes a heart to pound
Some of us will live in love, and some will watch love die
There but for the grace of you, go I
Girl but for the grace of you, go I

Изящество (перевод)

Бобби валяется, как проснувшийся мертвец
Над его головой висит большое черное облако
Я хочу поднять его, вывести за дверь
Я хотел бы напоить его, но он больше не пьет
Он говорит: «О, приятель, я действительно думал, что это она
Расскажи мне, что случилось, потому что нам было так весело.
Кто-то из нас будет жить в любви, а кто-то будет смотреть, как любовь умирает
Туда, но ради твоей милости, иду я
Девушка, но ради тебя, иди я
Тедди женился на Бетти, когда они еще учились в школе.
И он никогда не был ее первым выбором, она никогда не была его дурой
50 лет вместе, это было меньше, чем блаженство
Редко они говорили правду и редко целовались
Передай рыбные палочки и расскажи мне, что ты делал сегодня
И часы тикают, им нечего сказать
Я видел пепел на ветру и никогда не видел, чтобы он плакал
Туда, но ради твоей милости, иду я
Девушка, но ради тебя, иди я
Мы идем в облаке пыли, пусть щепки падают, где должны
Девушка, ты перевернула мою жизнь, в то время, когда нужно сердце биться
Кто-то из нас будет жить в любви, а кто-то будет смотреть, как любовь умирает
Туда, но ради твоей милости, иду я
Девушка, но ради тебя, иди я