Перевод текста песни Grey Green Eyes - The Bacon Brothers

Grey Green Eyes (оригинал)

California’s brighter than a paparazzi flash
Sentimental like a fake eyelash
High and mighty like a junkie’s mind
Down and dirty as a forty-niner (49er) mine
Won’t you come on over girl
And end this malaise?
I just can’t wait, to see you comin' through the LA haze
Martina, Martina
Come on over to our trailer
We’re feeling kinda low today
Crashed and burned down in LA
And you know that I’m not comin' on
But we wondered if you’d sing along?
If only you would harmonize
Find the smile in your grey, green eyes
My friend Chip he looks about to faint
Burned his finger on a skillet and he touched the wet paint
Swamp man’s pounding on a borrowed drum
Pablo’s still waitin for the sushi to come
I’m feelin like a third string back up singer, 'neath a quarter moon
But I’m half way to your heart, girl
Won’t you meet me there soon?
Martina, Martina
Come on over to our trailer
We’re feeling kinda low today
Crashed and burned down in LA
And you know that I’m not comin' on
But we wondered if you’d sing along?
If only you would harmonize
Martina, Martina
Come on over to our trailer
We’re feeling kinda low today
Crashed and burned down in LA
And you know that I’m not comin' on
But we wondered if you’d sing along?
If only you would harmonize
Find the smile in your grey, green eyes
(Grey, green eyes)
(Grey, green eyes)
(Grey, green eyes)
(Grey, green eyes)

Серо Зеленые Глаза (перевод)

Калифорния ярче вспышки папарацци
Сентиментальный, как накладная ресница
Высокий и могучий, как ум наркомана
Внизу и грязный, как шахта сорок девять (49er)
Разве ты не придешь за девушкой
И покончить с этим недугом?
Я просто не могу дождаться, чтобы увидеть, как ты идешь сквозь дымку Лос-Анджелеса
Мартина, Мартина
Приходите к нашему трейлеру
Мы чувствуем себя немного плохо сегодня
Разбился и сгорел в Лос-Анджелесе
И ты знаешь, что я не пойду
Но нам было интересно, подпоёте ли вы?
Если бы вы только гармонизировали
Найдите улыбку в своих серых, зеленых глазах
Мой друг Чип, похоже, он вот-вот упадет в обморок
Обжег палец о сковороду и коснулся мокрой краски
Болотник стучит в одолженный барабан
Пабло все еще ждет суши
Я чувствую себя бэк-вокалисткой на третьей струне под четвертью луны.
Но я на полпути к твоему сердцу, девочка
Ты не скоро встретишь меня там?
Мартина, Мартина
Приходите к нашему трейлеру
Мы чувствуем себя немного плохо сегодня
Разбился и сгорел в Лос-Анджелесе
И ты знаешь, что я не пойду
Но нам было интересно, подпоёте ли вы?
Если бы вы только гармонизировали
Мартина, Мартина
Приходите к нашему трейлеру
Мы чувствуем себя немного плохо сегодня
Разбился и сгорел в Лос-Анджелесе
И ты знаешь, что я не пойду
Но нам было интересно, подпоёте ли вы?
Если бы вы только гармонизировали
Найдите улыбку в своих серых, зеленых глазах
(Серые, зеленые глаза)
(Серые, зеленые глаза)
(Серые, зеленые глаза)
(Серые, зеленые глаза)