Перевод текста песни Summer Of Love (Woodstock '99) - The Bacon Brothers

Summer Of Love (Woodstock '99) (оригинал)

Me and Joey came a long way, to hear that singer
Play the one that we know so well
He got up there and gave us the finger
Told me and Joey to go straight to hell
Me and Joey in a blacktop garden
A big old burnin' sun above
And the fires will soon be starting
But this ain’t no summer of love
Me and Joey had a good time with some farmer’s daughter
Left her lyin' in a muddy hole
You charge an arm and a leg for a bottle of water
Well hey, I guess that’s rock and roll
Me and Joey in a blacktop garden
A big old burnin' sun above
And the fires will soon be starting
But this ain’t no summer of love
Now me and Joey’s in his dad’s car, overheating
Two hundred miles I-95
Joey’s dad gives him a hell of a beatin'
Says we was lucky just to be alive
Someone’s knockin' on the back door, momma’s crying
And my head is hurtin' mighty bad
Tell you old man, and I ain’t lyin
Best damn time I ever had
Me and Joey in a blacktop garden
A big old burnin' sun above
And the fires will soon be starting
But this ain’t no summer of love

Лето Любви (Вудсток '99) (перевод)

Я и Джоуи прошли долгий путь, чтобы услышать этого певца
Сыграй ту, которую мы так хорошо знаем
Он встал там и показал нам палец
Сказал мне и Джоуи идти прямо к черту
Я и Джоуи в саду с асфальтовым покрытием
Большое старое горящее солнце выше
И пожары скоро начнутся
Но это не лето любви
Я и Джоуи хорошо провели время с дочерью какого-то фермера
Оставил ее лежать в грязной дыре
Вы берете руку и ногу за бутылку воды
Ну эй, я думаю, это рок-н-ролл
Я и Джоуи в саду с асфальтовым покрытием
Большое старое горящее солнце выше
И пожары скоро начнутся
Но это не лето любви
Теперь я и Джоуи в машине его отца, перегреваемся
Двести миль I-95
Отец Джоуи чертовски избивает его
Говорит, что нам повезло просто остаться в живых
Кто-то стучит в заднюю дверь, мама плачет
И моя голова сильно болит
Скажи тебе, старик, и я не вру
Лучшее проклятое время, которое у меня когда-либо было
Я и Джоуи в саду с асфальтовым покрытием
Большое старое горящее солнце выше
И пожары скоро начнутся
Но это не лето любви