Перевод текста песни Can't Complain - The Bacon Brothers

Can't Complain (оригинал)

He jack of all trades master of none
Seen down the barrel of a teenagers gun
Puts on his makeup in the a.m., pretends to cry, for that they pay him
And his best friend held his head on the night they thought that he was dead
On the dirty, dirty kitchen floor, but he ain’t around much anymore
He can’t complain, he can’t complain
One look and there’s no doubt, there’s not a damn thing to complain about
It’s just a little rain, can’t complain
She run run run run run from the east
She run run run run run to escape the beast
Cuts her hair and change her name
Into her life a child came
Helped her escape her past, they all said it would not last
But he took every bit of trust, and he ground it into dust
But she can’t complain, she can’t complain
She better get those tears off her face, if she wants to stay in this race
It’s just a little rain, she can’t complain
Here’s a letter from my mom and dad
Oh it’s lovely here don’t you dare be sad
Maybe someday you’ll see Greece, maybe someday you’ll find peace
It’ll be the best damn birthday you ever had
And I can’t complain, I can’t complain
To complain would just be wrong, unless of course you count this song
It’s just a little rain, yeah just a little rain, I can’t complain

Не Могу Пожаловаться (перевод)

Он мастер на все руки, мастер на все руки
Видел ствол подросткового пистолета
Красится утром, делает вид, что плачет, за это ему платят
И его лучший друг держался за голову в ту ночь, когда они думали, что он умер
На грязном, грязном кухонном полу, но его больше нет рядом
Он не может жаловаться, он не может жаловаться
Один взгляд и нет сомнений, ни черта не на что жаловаться
Это просто небольшой дождь, не могу жаловаться
Она бежит, бежит, бежит, бежит, бежит с востока
Она бежит, бежит, бежит, бежит, чтобы убежать от зверя
Обрезает волосы и меняет имя
В ее жизни появился ребенок
Помог ей сбежать от прошлого, все говорили, что это не продлится долго
Но он принял все доверительные отношения и превратил их в пыль.
Но она не может жаловаться, она не может жаловаться
Ей лучше стереть слезы с лица, если она хочет остаться в этой гонке.
Это просто небольшой дождь, она не может жаловаться
Вот письмо от мамы и папы
О, здесь прекрасно, не смей грустить
Может быть, когда-нибудь ты увидишь Грецию, может быть, когда-нибудь ты обретешь покой
Это будет лучший чертов день рождения, который у тебя когда-либо был
И я не могу жаловаться, я не могу жаловаться
Жаловаться было бы просто неправильно, если конечно не считать эту песню
Это просто небольшой дождь, да, просто небольшой дождь, я не могу жаловаться