Перевод текста песни Wherever You Go - The Avalanches, Jamie xx, Neneh Cherry

Wherever You Go (оригинал)

We step out of our solar system into the universe
Seeking only peace and friendship
To teach if we are called upon
To be taught if we are fortunate
We know full well that our planet and all its inhabitants-
I should like to extend the greetings
Of the government and people
To the extra-terrestrial inhabitants
(Wherever you go, Hugo, we go too)
Yes, Maureen has circled him
(Wherever you go, Hugo, we’re with you)
Hello from the children of planet Earth
(Wherever you go, Hugo, we go too)
Tanti auguri e saluti
(Wherever you go, Hugo, we’re with you)
Siya nibingelela ma-
Wherever you go, Hugo, we go too
Wherever you go, Hugo, we’re with you
Wherever you go, Hugo, we go too
Wherever you go, Hugo, we’re with you
Wherever you go, Hugo, we go too
Wherever you go, Hugo, we’re with-
We go, we go wherever you may go
We go, we go wherever you may go
(Wherever you go)
We go, we go wherever you may go
We go, we go wherever you may go
(We'll save your soul
We’ll save your soul)
Vem Magalenha rojão (We'll save your soul)
Traz a lenha pro fogão
Traz a lenha pro fogão
Vem fazer armação
Vem Magalenha rojão
Traz a lenha pro fogão
Vem fazer armação
We go, we go
We go, we go wherever you may go
Wherever you go (Wherever you go)
You go, we are with you
Wherever you go (We'll save your soul)
You go, we go, too
We go, we go
We go, we go wherever you may go
(Wherever you go)
So much time and so much conflict
So much stress and so much fighting
So much and so much change
Too much war is all so frightening
On the radio, we can love
(On the radio, we can love)
Hugo, we go, too
Wherever you go, Hugo, we’re with you
(Wherever you go)
Wherever you go, Hugo, we go too
(You go, we’re with you)
Wherever you go, Hugo, we’re with-
We go, we go (Wherever you go)
Wherever you may go
We go, we go wherever you may go
(We'll save your-
We’ll save your-)
& Neneh Cherry]
(You go, we’re with you)
(We go)
(We go)
We, we-we-we-we
Don’t want to fall
Or build the wall
Under the fall
Like clouds of rain
We chase the rain
Don’t fly away
We’ll make our way
Words of love, too constipated
Everyone’s so agitated
Thoughts of violence, celebrated
Media hype, calibrated
All the food, fabricated
Politicians, calculated
In the towers, insulated
Drug consumption, regulated
They got the power, pay by the hour
Make the folks cower, they can devour
Hit you with the bass, right in the place
Smack in the face that you can embrace
One, two, three, four, open up those doors
On the dance floor, that’s where you get yours
The whole damn world’s incinerated

Куда Бы Ты Ни Пошел (перевод)

Мы выходим из нашей Солнечной системы во Вселенную
Ищу только мира и дружбы
Учить, если нас призывают
Чтобы нас учили, если нам повезет
Мы прекрасно знаем, что наша планета и все ее обитатели-
Я хотел бы передать привет
О правительстве и народе
Инопланетянам
(Куда бы ты ни пошел, Хьюго, мы тоже идем)
Да, Морин окружила его
(Куда бы ты ни пошел, Хьюго, мы с тобой)
Привет от детей планеты Земля
(Куда бы ты ни пошел, Хьюго, мы тоже идем)
Танти авгури и приветствие
(Куда бы ты ни пошел, Хьюго, мы с тобой)
Сия нибингела ма-
Куда бы ты ни пошел, Хьюго, мы тоже идем
Куда бы ты ни пошел, Хьюго, мы с тобой
Куда бы ты ни пошел, Хьюго, мы тоже идем
Куда бы ты ни пошел, Хьюго, мы с тобой
Куда бы ты ни пошел, Хьюго, мы тоже идем
Куда бы ты ни пошел, Хьюго, мы с-
Мы идем, мы идем, куда бы вы ни пошли
Мы идем, мы идем, куда бы вы ни пошли
(Куда бы ты ни отправился)
Мы идем, мы идем, куда бы вы ни пошли
Мы идем, мы идем, куда бы вы ни пошли
(Мы спасем вашу душу
Мы спасем вашу душу)
Vem Magalenha rojão (Мы спасем вашу душу)
Traz a lenha pro Fogão
Traz a lenha pro Fogão
Vem fazer armacão
Вем Магаленья Рожао
Traz a lenha pro Fogão
Vem fazer armacão
Мы идем, идем
Мы идем, мы идем, куда бы вы ни пошли
Куда бы вы ни пошли (куда бы вы ни пошли)
Вы идете, мы с вами
Куда бы вы ни пошли (мы спасем вашу душу)
Вы идете, мы тоже идем
Мы идем, идем
Мы идем, мы идем, куда бы вы ни пошли
(Куда бы ты ни отправился)
Так много времени и так много конфликтов
Столько стресса и столько ссор
Так много и так много изменений
Слишком много войны так пугает
По радио мы можем любить
(По радио мы можем любить)
Хьюго, мы тоже идем
Куда бы ты ни пошел, Хьюго, мы с тобой
(Куда бы ты ни отправился)
Куда бы ты ни пошел, Хьюго, мы тоже идем
(Вы идете, мы с вами)
Куда бы ты ни пошел, Хьюго, мы с-
Мы идем, мы идем (куда бы вы ни пошли)
Куда бы вы ни пошли
Мы идем, мы идем, куда бы вы ни пошли
(Мы спасем ваш-
Мы сохраним ваш-)
и Нене Черри]
(Вы идете, мы с вами)
(Мы идем)
(Мы идем)
Мы, мы-мы-мы-мы
Не хочу падать
Или построить стену
Под падением
Как облака дождя
Мы преследуем дождь
Не улетай
Мы проложим свой путь
Слова любви, слишком запор
Все так взволнованы
Мысли о насилии, прославленные
Медиа-хайп, калиброванный
Вся еда, сфабрикованная
Политики, рассчитанные
В башнях, утепленных
Потребление наркотиков, регулируемое
У них есть власть, оплата по часам
Заставьте людей сжаться, они могут поглотить
Ударь тебя басом, прямо на месте
Ударь по лицу, которое ты можешь обнять
Раз, два, три, четыре, открой эти двери
На танцполе вы получите свое
Весь проклятый мир сожжен