Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни 7 Seconds, исполнителя - Youssou N'Dour. Песня из альбома Man, в жанре Дата выпуска: 31.12.1995
Лейбл звукозаписи: Virgin
Язык песни: Английский
7 Seconds(оригинал) | Семь секунд(перевод на русский) |
| Boul ma sene, boul ma guiss madi re nga fokni mane | Не смотри на меня издалека, не смотри на мою улыбку, |
| Khamouma li neka thi sama souf ak thi guinaw | И не думай, что я не знаю, что позади и что впереди меня. |
| Beugouma kouma khol oaldine yaw li neka si yaw | Я не хочу, чтобы ты смотрела на меня и думала, |
| Mo ne si man, li ne si mane moye dilene diapale | Что есть в тебе, то есть и во мне; что есть во мне, должно помочь им. |
| - | - |
| Roughneck and rudeness, | Грубость и жестокость |
| We should be using, | Мы должны применять |
| On the ones who practice wicked charms | К тем, кто использует злые чары, |
| For the sword and the stone | Ибо меч и камень — |
| Bad to the bone | Истинное зло... |
| Battle is not over | Сражение не закончено, |
| Even when it's won | Даже когда оно выиграно. |
| And when a child is born into this world | Появляясь на этот свет, ребёнок |
| It has no concept | Еще не имеет представления |
| Of the tone the skin it's living in | О цвете кожи, с которым он живёт... |
| - | - |
| It's not a second | Прошла не секунда, |
| But 7 seconds away | А семь секунд... |
| Just as long as I stay | Пока я здесь, |
| I'll be waiting | Я буду ждать... |
| It's not a second | Прошла не секунда, |
| 7 seconds away | А семь секунд. |
| Just as long as I stay | Пока я здесь, |
| I'll be waiting | Я буду ждать, |
| I'll be waiting | Я буду ждать, |
| I'll be waiting | Я буду ждать... |
| - | - |
| J'assume les raisons qui nous poussent de changer tout, | Я принимаю причины, которые подталкивают нас всё изменить. |
| J'aimerais qu'on oublie leur couleur pour qu'ils esperent | Я бы хотел, чтобы мы забыли о цвете кожи людей, чтобы они обрели надежду, |
| Beaucoup de sentiments de race qui font qu'ils desesperent | Ведь разнообразие мнений по проблеме рас ввергает их в отчаяние. |
| Je veux les portes grandements ouvertes, | Мне нравится, когда двери распахнуты настежь, |
| Des amis pour parler de leur peine, de leur joie | Чтобы друзья могли говорить о своей боли и радости, |
| Pour qu'ils leur filent des infos qui ne divisent pas | И тогда мы сможем донести до них информацию, которая объединяет. |
| Changer | Изменить... |
| - | - |
| 7 seconds away | Прошло семь секунд. |
| Just as long as I stay | Пока я здесь, |
| I'll be waiting | Я буду ждать... |
| It's not a second | Прошла не секунда, |
| 7 seconds away | А семь секунд. |
| Just as long as I stay | Пока я здесь, |
| I'll be waiting | Я буду ждать, |
| I'll be waiting | Я буду ждать, |
| I'll be waiting | Я буду ждать... |
| - | - |
| And when a child is born into this world | Появляясь на этот свет, ребёнок |
| It has no concept | Ещё не имеет представления |
| Of the tone the skin it's living in | О цвете кожи, с которым он живет... |
| And there's a (million voices) | И миллион голосов, |
| And there's a (million voices) | И миллион голосов |
| To tell you what she should be thinking | Говорят тебе, о чём она, вероятно, думает, |
| So you better sober up for just a second | Поэтому тебе лучше опомниться хотя бы на секунду... |
| - | - |
| We're seven seconds away | Мы в семи секундах... |
| Just as long as I stay | Пока я здесь, |
| I'll be waiting | Я буду ждать. |
| It's not a second | Прошла не секунда, |
| We're seven seconds away | Мы в семи секундах... |
| For just as long as I stay | Пока я здесь, |
| I'll be waiting | Я буду ждать. |
| It's not a second | Прошла не секунда, |
| Seven seconds away | А семь секунд. |
| Just as long as I stay | Пока я здесь, |
| I'll be waiting | Я буду ждать. |
| - | - |
7 Seconds(оригинал) |
| Boul ma sene, boul ma guiss madi re nga fokni mane |
| Khamouma li neka thi sama souf ak thi guinaw |
| Beugouma kouma khol oaldine yaw li neka si yaw |
| mo ne si man, li ne si mane moye dilene diapale |
| Roughneck and rudeness, |
| We should be using |
| On the ones who practice wicked charms |
| For the sword and the stone |
| Bad to the bone |
| Battle is not over |
| Even when it's won |
| And when a child is born |
| Into this world |
| It has no concept |
| Of the tone the skin is living in |
| It's not a second |
| Seven seconds away |
| Just as long as I stay |
| I'll be waiting |
| It's not a second |
| Seven seconds away |
| Just as long as I stay |
| I'll be waiting |
| I'll be waiting |
| I'll be waiting |
| J'assume les raisons qui nous poussent de changer tout, |
| J'aimerais qu'on oublie leur couleur pour qu'ils esperent |
| Beaucoup de sentiments de races qui font qu'ils desesperent |
| Je veux les deux mains ouvertes, |
| Des amis pour parler de leur peine, de leur joie |
| Pour qu'ils leur filent des infos qui ne divisent pas |
| Changer |
| Seven seconds away |
| Just as long as I stay |
| I'll be waiting |
| It's not a second |
| Seven seconds away |
| Just as long as I stay |
| I'll be waiting |
| I'll be waiting |
| I'll be waiting |
| And when a child is born |
| Into this world |
| It has no concept |
| Of the tone the skin it's living in |
| And there's a million voices |
| And there's a million voices |
| To tell you what you should be thinking |
| So you better sober up for just a second |
| We're seven seconds away |
| Just as long as I stay |
| I'll be waiting |
| It's not a second |
| We're seven seconds away |
| For just as long as I stay |
| I'll be waiting |
| It's not a second |
| Seven seconds away |
| Just as long as I stay |
| I'll be waiting |
7 Секунд(перевод) |
| Boul ma sene, boul ma guiss madi re nga fokni mane |
| Khamouma li neka thi sama souf ak thi guinaw |
| Beugouma kouma khol oaldine yaw li neka si yaw |
| мо не си ман, ли не си мане моя дилене диапале |
| Грубость и грубость, |
| Мы должны использовать |
| На тех, кто практикует злые чары |
| Для меча и камня |
| Плохо до мозга костей |
| Битва не окончена |
| Даже когда он выигран |
| А когда рождается ребенок |
| В этот мир |
| У него нет понятия |
| От тона, в котором живет кожа. |
| это не секунда |
| Семь секунд |
| Пока я остаюсь |
| буду ждать |
| это не секунда |
| Семь секунд |
| Пока я остаюсь |
| буду ждать |
| буду ждать |
| буду ждать |
| J'предполагаю, что les raisons qui nous poussent de changer tout, |
| J'aimerais qu'on oublie leur couleur pour qu'ils esperent |
| Beaucoup де чувства де расы qui font qu'ils desesperent |
| Je veux les deux mains ouvertes, |
| Des amis pour parler de leur peine, de leur joie |
| Pour qu'ils leur filent des infos qui ne divisent pas |
| Чейнджер |
| Семь секунд |
| Пока я остаюсь |
| буду ждать |
| это не секунда |
| Семь секунд |
| Пока я остаюсь |
| буду ждать |
| буду ждать |
| буду ждать |
| А когда рождается ребенок |
| В этот мир |
| У него нет понятия |
| От тона кожи, в которой он живет. |
| И есть миллион голосов |
| И есть миллион голосов |
| Чтобы сказать вам, что вы должны думать |
| Так что лучше протрезветь хоть на секунду |
| Мы в семи секундах |
| Пока я остаюсь |
| буду ждать |
| это не секунда |
| Мы в семи секундах |
| Пока я остаюсь |
| буду ждать |
| это не секунда |
| Семь секунд |
| Пока я остаюсь |
| буду ждать |