Перевод текста песни We Will Always Love You - The Avalanches, Blood Orange

We Will Always Love You (оригинал)

Since I saw you last there’s been many a sunset
You don’t need to break it
And every day we’re apart seems like a week
Gold is all you see
Oh, but I knew you belonged to him when we first met
I don’t even understand
Every day we’re apart seems like a week (seems like a week)
Draped in monotony
What’s my life gotten me?
Hard to be glorious when two minds meet in the corner
And a story is being told
By me to you, take another hit, what else to do?
Think about leaving the house
But my fears aren’t letting up
We’ll always love you but, that’s not my fault
We’ll always love you (we'll always love you) but that’s not the point
It’s all our fault and they tell me you look pale
We always loved you
(We'll always love you but, that’s not the point)
Night time, I’m fine dreaming of another life
Night time, I’m fine dreaming of another life
Night time, I’m fine dreaming of another life
(We'll always love you but, that’s not the point)
Night time, I’m fine dreaming of another life
Night time, I’m fine dreaming of another life
Night time, I’m fine dreaming of another life

Мы Всегда Будем Любить Тебя (перевод)

С тех пор, как я видел тебя в последний раз, было много закатов
Вам не нужно нарушать его
И каждый день нашей разлуки кажется неделей
Золото – это все, что вы видите
О, но я знал, что ты принадлежишь ему, когда мы впервые встретились
я даже не понимаю
Каждый день нашей разлуки кажется неделей (кажется неделей)
Окутанный монотонностью
Что моя жизнь принесла мне?
Трудно быть славным, когда два разума встречаются в углу
И рассказывается история
От меня к тебе, сделай еще один удар, что еще делать?
Подумайте о выходе из дома
Но мои страхи не проходят
Мы всегда будем любить тебя, но это не моя вина
Мы всегда будем любить тебя (мы всегда будем любить тебя), но это не главное
Это все наша вина, и они говорят мне, что ты выглядишь бледным
Мы всегда любили тебя
(Мы всегда будем любить тебя, но это не главное)
Ночью, я в порядке, мечтая о другой жизни
Ночью, я в порядке, мечтая о другой жизни
Ночью, я в порядке, мечтая о другой жизни
(Мы всегда будем любить тебя, но это не главное)
Ночью, я в порядке, мечтая о другой жизни
Ночью, я в порядке, мечтая о другой жизни
Ночью, я в порядке, мечтая о другой жизни