Перевод текста песни Ben Lee - The Ataris

Ben Lee (оригинал)

I never met someone so jaded
Your music’s really over rated
Nothing but a lot of pretentious noise
I know that Claire Danes was your chick
To me you’re just some ugly prick who got lucky
Cause he knew the Beastie Boys
And I can’t stand it
A lot goes on but nothing happens
But this time that’s not true
I wrote this song for you
To tell you that your 15 minutes of fame are almost up
Yeah one more thing, Ben Lee you suck!
Bob Dylan must be kinda pissed
Cause you’ve been writing all his hits
Packaged and reprocessed for the world
I’d love to kick you in the face
Break your legs and throw you from a train
Cause you’re such a Fucking girl!
And I can’t stand it
A lot goes on but nothing happens
But this time that’s not true
I wrote this song for you
To tell you that your 15 minutes of fame are almost up
Yeah one more thing, Ben Lee you suck!
I guess this song’s come to an end
I’ll say good bye until we meet again
You better stay out of my town
Cause if i had way
I’d call up Snoop, Ice Cube, and Dr. Dre
We’d come and beat you down
A lot goes on but nothing happens
But this time that’s not true
I wrote this song for you
To tell you that your 15 minutes of fame are almost up
Yeah one more thing, Ben Lee you suck!

Бен Ли (перевод)

Я никогда не встречал кого-то настолько измученного
Ваша музыка действительно переоценена
Ничего, кроме большого претенциозного шума
Я знаю, что Клэр Дейнс была твоей девчонкой.
Для меня ты просто какой-то уродливый ублюдок, которому повезло
Потому что он знал Beastie Boys
И я не могу этого вынести
Многое происходит, но ничего не происходит
Но на этот раз это неправда
Я написал эту песню для тебя
Чтобы сказать вам, что ваши 15 минут славы почти истекли
Да, еще одна вещь, Бен Ли, ты отстой!
Боб Дилан, должно быть, немного зол
Потому что ты писал все его хиты
Упаковано и переработано для всего мира
Я бы хотел ударить тебя по лицу
Сломай себе ноги и выбрось из поезда
Потому что ты такая чертова девчонка!
И я не могу этого вынести
Многое происходит, но ничего не происходит
Но на этот раз это неправда
Я написал эту песню для тебя
Чтобы сказать вам, что ваши 15 минут славы почти истекли
Да, еще одна вещь, Бен Ли, ты отстой!
Я думаю, эта песня подошла к концу
Я попрощаюсь, пока мы не встретимся снова
Лучше держись подальше от моего города
Потому что, если бы у меня был способ
Я звонил Снупу, Айс Кьюбу и доктору Дре.
Мы бы пришли и избили тебя
Многое происходит, но ничего не происходит
Но на этот раз это неправда
Я написал эту песню для тебя
Чтобы сказать вам, что ваши 15 минут славы почти истекли
Да, еще одна вещь, Бен Ли, ты отстой!