Перевод текста песни Redemption - The Arrs

Redemption (оригинал)

Que naisse la honte
Pour le bonheure d’une nation.
Que naisse la honte.
Pour la désolation.
Pris sous les bombes dans ce duel sans raison,
Quelques secondes s'écoulent.
Aucun regrets, aucun remorts.
NON!
Seul un dernier effort.
Sur mes lèvres un sourir s’invite.
Dans mes veines mon sang bout et s’excite.
Le temps se fige0
Et ses yeux s'éteignent.
Scellés à jamais;
Le temps marque une pause.
Et tous mes sens s’obscurcissent.
L’histoire d’une vie, l’histoire d’un homme face à la mort.
Innocent;
pour la paix de son âme j’implore.
Au nom de la vie, au nom de ses morts.
Mettez les femmes et les enfants en exil.
Je suis mort.
Ici-bas, les anges ont plusieurs visages
Comment distingués le bien du mal?
Et ses yeux s'éteignent, scellés à jamais;
Le temps marque une pause.
Et tous mes ens s’obscurcissent.
L’histoire d’une vie, l’histoire d’un homme face à la morts.
Innocent;
Pour la paix de son âme j’implore
Au nomde la vie, au nom de ses morts.
Mettez les femmes et les enfants en exil.
Hors de ce monde.
Mort.
Délivré de tous mes remorts, mon esprit contrôle mon sort.
Liberé de tous mes remords.
Délivré.

Искупление (перевод)

Стыд рождается
Для счастья нации.
Пусть стыд родится.
Для запустения.
Пойманный на этот поединок без причины,
Проходит несколько секунд.
Никаких сожалений, никаких угрызений совести.
НЕТ!
Только последнее усилие.
На моих губах появляется улыбка.
В моих жилах кипит и волнуется моя кровь.
Время остановилось0
И его глаза темнеют.
Запечатан навсегда;
Время останавливается.
И все мои чувства темнеют.
История жизни, история человека перед лицом смерти.
Невиновный;
за мир его души я умоляю.
Во имя жизни, во имя мертвых.
Отправляйте женщин и детей в изгнание.
Я мертв.
Здесь у ангелов много лиц
Как отличить добро от зла?
И глаза его погасли, запечатавшись навеки;
Время останавливается.
И все мои души темнеют.
История жизни, история человека перед лицом смерти.
Невиновный;
Для мира его души я умоляю
Во имя жизни, во имя мертвых.
Отправляйте женщин и детей в изгнание.
Из этого мира.
Мертвый.
Освобожденный от всех моих угрызений совести, мой разум управляет моей судьбой.
Свободный от всех моих угрызений совести.
Изданный.