Перевод текста песни Dieu dans leur monde - The Arrs

Dieu dans leur monde (оригинал)

De la vie j’attend le bien, le mal, la soif et la faim, tout un idéal,
une histoire, une histoire sans fin
Braver les épreuves n’est pas un jeu à l épreuve des balles, à l'épreuve du feu
Mes désirs s’emballent, ne suis-je pas un Dieu?
Mes désirs se dévoilent en ce lieu
Maître de mon monde, dieu dans leur monde
L’Odyssée est ma vie, l’envie mon ennemi, résuciter les corps et esprits,
donner un sens à la lacheté, à la Vie
Suivez moi, je vous offre un allé sans retour au pays des damnés,
un passeport pour «le domaine aliéné «Allongé, pieds et mains liés, bayonné, serein, au-delà de mes veines,
à mi-chemin entre chaire et ciel
Investit d’une armure je prend pars au combat, fièr de sombrer dans une mare de
fleurs
Mes forces me quittent voilà mon heure
Maître de mon monde
Dieu dans leur monde
Entre 4 murs mes ennemis sont là

Бог в их мире (перевод)

От жизни жду добра, зла, жажды и голода, всего идеала,
история, бесконечная история
Преодолеть трудности — это не пуленепробиваемая и огнеупорная игра
Мои желания мчатся, разве я не Бог?
Мои желания раскрываются в этом месте
Хозяин моего мира, бог в их мире
Одиссея моя жизнь, завидуй врагу моему, воскреси тела и умы,
придать смысл трусости, жизни
Следуй за мной, я предлагаю тебе путешествие в один конец в страну проклятых,
паспорт в «отчужденное царство» Лежа, связанный по рукам и ногам, пронзенный штыком, безмятежный, вне моих вен,
на полпути между кафедрой и небом
Облеченный в доспехи, я иду в бой, горжусь тем, что тону в луже
цветы
Моя сила покидает меня, это мое время
Мастер моего мира
Бог в их мире
Между 4 стенами мои враги