Перевод текста песни Hommes d'honneur - The Arrs

Hommes d'honneur (оригинал)

Comme sacrifié, sur l’buché d’nos péchés
Comment oublier, leur douleur ressucité
Trahir?
Plutôt mourir que ramper tête baissée sous un empire
Personne ne dicte mes pas, Traître!
Traitre resigne toi
Ni dieu ni Maitre
Aux hommes d’honneur, relevez un peu la tête
Ni dieu ni Maitre
Au nom de nos Pères, de nos mères, cette parole s’ra la dernière
De la vertu à la haine, des cendres à la poussière
Aux hommes d’honneur
Un combat sur soit même
Ici ni faux semblant, ni faux prophètes
Les yeux grands ouverts, souffrir en secret
Trahir?
Plutôt mourir que ramper tête baissée sous un empire
Personne ne dicte mes pas, traitre!
Traitre resigne toi

Люди чести (перевод)

Как жертва, на груде наших грехов
Как забыть, их боль воскресла
Предавать?
Лучше умереть, чем ползти сломя голову под империей
Никто не диктует мне шаги, Предатель!
предатель смирись
Ни Бог, ни хозяин
Люди чести, поднимите немного головы
Ни Бог, ни хозяин
Во имя наших отцов, наших матерей это слово будет последним
От добродетели к ненависти, от пепла к праху
Людям чести
Борьба за себя
Здесь ни притворство, ни лжепророки
Глаза широко открыты, тайно страдают
Предавать?
Лучше умереть, чем ползти сломя голову под империей
Никто не диктует мне шаги, предатель!
предатель смирись