Перевод текста песни Aussi loin que le regard des anges - The Arrs

Aussi loin que le regard des anges (оригинал)

Ris de nos peines, de nos larmes et je souffre
Au bras des anges, Le destin est scéllé
Heurté en plein vol.
Le sang, le corps figé
Transpércé d’une flêche ensanglantée
Sême dans sa chute des bagages de mots, de pensées
Pour une éternité sans douleur sans chaînes, apaisé
Paix à / leur âme
Dans un dernier souffle
And even if sometimes
All gods and all saints
Are breaking the pact b’fore the end
Toujours trop tôt
Jamais trop tard pour leur porter l 'espoir
Un message pour tous, trahit par la vie
Que dans la mort nos destins se lient
Trahit par la vie
Et l'âme frêle et légère par dessus nos têtes
Qui maîtrise le temps domine le monde
Et c’est si court une vie
D’une horreur à l’autre, de l’aurore à l’aube

Так далеко, как взгляд ангелов (перевод)

Смейтесь над нашими печалями, над нашими слезами, и я страдаю
В объятиях ангелов судьба запечатана
Удар в воздухе.
Кровь, замороженное тело
Пронзенный кровавой стрелой
Посеяв в своем падении багаж слов, мыслей
На безболезненную вечность без цепей, умиротворенную
Мир / их душе
На последнем дыхании
И даже если иногда
Все боги и все святые
Нарушают договор до конца
всегда слишком рано
Никогда не поздно дать им надежду
Сообщение для всех, преданных жизнью
Что в смерти наши судьбы связываются
Преданный жизнью
И бренная и светлая душа над нашими головами
Кто владеет временем, тот властвует над миром
И жизнь так коротка
От одного ужаса к другому, от зари до зари