Перевод текста песни De ma plume - The Arrs

De ma plume (оригинал)

De ma plume, l’encre coule, se consume pour
M’absoudre
Mes joies et mes peines m'étouffent
A chaque phrase les mots souffrent
Mille et une portes
Mille et un espoirs
Mille et une pertes
Les poings serrés sur mon coeur, si amer
Et j' erre dans ces couloirs, guidé par une odeur si
Familière
Chargée de haine, de larmes et de peines
On se perds dans ses combats, ses luttes, sa
Persévérance
Mettre à plat, mettre en forme, mettre en page ses
Espérances
De ma plume;
la déchéance
Mille et une portes
Mille et un espoirs
Mille et une pertes
Les poings serrés sur mon coeur, si amer
D’année en année, exorciser ses démons
Une âme damnée aux châtiments, au pardon
Donner le pire et le meilleur, vivre ses désirs, vivre
Ses peurs
Par la foi, sur mon honneur

Из моего пера (перевод)

Из моего пера текут чернила, расходуются на
освободи меня
Мои радости и печали душит меня
С каждым предложением слова страдают
Тысяча и одна дверь
Тысяча и одна надежда
тысяча и одна потеря
Кулаки сжались на моем сердце, так горько
И я брожу по этим коридорам, руководствуясь запахом так
Знакомый
Наполненный ненавистью, слезами и печалями
Мы теряемся в его битвах, его борьбе, его
Упорство
Свести, отформатировать, выложить
Ожидания
Из моего пера;
закат
Тысяча и одна дверь
Тысяча и одна надежда
тысяча и одна потеря
Кулаки сжались на моем сердце, так горько
Из года в год, изгоняя своих демонов
Проклятая душа к наказаниям, к прощению
Отдавай лучшее и худшее, живи своими желаниями, живи
Его страхи
Верой, моей честью