Перевод текста песни Myspace Girl - The Afters

Myspace Girl (оригинал)

I saw you once, it was enough
You asked me what I wanted, I want you
But I replied, I’ll have some fries
So mesmerized, my heart was over driving through
I saw your name and unashamed
I searched within 500 miles to find
Any clue just as to who I’ve fallen for
Cause you’ve got me and I’ve got time
I saw your picture on Myspace
Maybe someday we can turn it into ourspace baby
I don’t care how long it takes
I’m saving space in my top 8 for you
The second time you were so nice
I loved the way told me to enjoy my day
But I know what you meant to say instead
Was really that you wanted us to run away
I said let’s go, I’ll pack my clothes
Just promise me you’ll wear that purple dress you have
You look so cute when you’re confused
You backed away and asked me how I new about that
I know you’re scared
I know our love is crazy
And I’m so crazy
You make me crazy
For you

(перевод)

Я видел тебя один раз, этого было достаточно
Ты спросил меня, чего я хочу, я хочу тебя
Но я ответил, что буду картошку фри
Так загипнотизировано, что мое сердце было разбито
Я видел твое имя и не стыдился
Я искал в радиусе 500 миль, чтобы найти
Любая подсказка о том, кто я влюбился
Потому что у тебя есть я, и у меня есть время
Я видел твою фотографию на Myspace
Может быть, когда-нибудь мы сможем превратить его в нашего космического ребенка
Мне все равно, сколько времени это займет
Я оставляю для вас место в топ-8
Во второй раз ты был так мил
Мне понравилось, как мне сказали, чтобы я наслаждался своим днем
Но я знаю, что ты хотел сказать вместо этого
Ты действительно хотел, чтобы мы убежали?
Я сказал, пошли, я соберу одежду
Просто пообещай мне, что наденешь это фиолетовое платье, которое у тебя есть.
Ты выглядишь так мило, когда смущен
Вы попятились и спросили меня, как я узнал об этом
Я знаю, ты боишься
Я знаю, что наша любовь безумна
И я такой сумасшедший
Ты сводишь меня с ума
Для тебя