Перевод текста песни Broken Hallelujah - The Afters, Dan Ostebo, Matt Fuqua

Broken Hallelujah (оригинал)

I can barely stand right now.
Everything is crashing down,
And I wonder where you are.
I try to find the words to pray.
I don’t always know what to say,
But you’re the one that can hear my heart.
Even though I don’t know what your plan is,
I know you make beauty from these ashes.
I’ve seen joy and I’ve seen pain.
On my knees, I call your name.
Here’s my broken hallelujah.
With nothing left to hold onto,
I raise these empty hands to you.
Here’s my broken, here’s my broken,
Hallelujah
(Here's my broken)
Hallelujah
You know the things that have brought me here.
You know the story of every tear.
'Cause you’ve been here from the very start.
Even though I don’t know what your plan is,
I know you make beauty from these ashes.
I’ve seen joy and I’ve seen pain.
On my knees, I call your name.
Here’s my broken Hallelujah.
With nothing left to hold onto,
I raise these empty hands to you.
Here’s my broken, here’s my broken,
Hallelujah
(Here's my broken)
Hallelujah
When all is taken away, don’t let my heart be changed.
Let me always sing Hallelujah
And when I feel afraid, don’t let my hope be erased
Let me always sing (let me always sing),
Let my always sing,
Hallelujah
(Let my always sing)
Hallelujah
(Let my always sing)
Hallelujah
Here’s my broken,
Here’s my broken,
Hallelujah
Here’s my broken,
Here’s my broken,
Hallelujah

Сломанная Аллилуйя (перевод)

Я едва могу стоять прямо сейчас.
Все рушится,
И мне интересно, где ты.
Я пытаюсь найти слова для молитвы.
Я не всегда знаю, что сказать,
Но ты тот, кто может слышать мое сердце.
Хотя я не знаю, каков твой план,
Я знаю, что ты делаешь красоту из этого пепла.
Я видел радость и видел боль.
Стоя на коленях, я зову тебя по имени.
Вот моя сломанная аллилуйя.
Не за что держаться,
Я поднимаю эти пустые руки к вам.
Вот мой разбитый, вот мой сломанный,
Аллилуйя
(Вот моя сломанная)
Аллилуйя
Вы знаете, что привело меня сюда.
Ты знаешь историю каждой слезы.
Потому что ты был здесь с самого начала.
Хотя я не знаю, каков твой план,
Я знаю, что ты делаешь красоту из этого пепла.
Я видел радость и видел боль.
Стоя на коленях, я зову тебя по имени.
Вот моя разбитая Аллилуйя.
Не за что держаться,
Я поднимаю эти пустые руки к вам.
Вот мой разбитый, вот мой сломанный,
Аллилуйя
(Вот моя сломанная)
Аллилуйя
Когда все заберут, не позволяй моему сердцу измениться.
Позвольте мне всегда петь Аллилуйя
И когда я чувствую страх, не позволяй моей надежде стереться
Позвольте мне всегда петь (позвольте мне всегда петь),
Пусть моя всегда поет,
Аллилуйя
(Пусть мой всегда поет)
Аллилуйя
(Пусть мой всегда поет)
Аллилуйя
Вот мой сломанный,
Вот мой сломанный,
Аллилуйя
Вот мой сломанный,
Вот мой сломанный,
Аллилуйя