Перевод текста песни Shadows - The Afters, Dan Ostebo, Matt Fuqua

Shadows (оригинал)

I am breaking, through the concrete
Like an inmate, to the light of day
I’ll take my chances, on the outside
With a dark side, that I can’t escape
If you know me, you know I got nothing to lose
It’s do or die, but this time I’m gonna do
If you know me, you know I got nothing to lose
Wake up the statues, breathe out the dust
Shock of a heartbeat, rush of the blood
Breaking into my skin, feel the burning again
I can’t escape it, it’s time to
Rise up from the shadows
All the circuits, reigniting
Like a lighter, in a stadium
Echoes of angels, in cathedrals
Calling my name, like a prodigal
If you know me, you know I got nothing to lose
It’s do or die, but this time I’m gonna do
If you know me, you know I got nothing to lose
Wake up the statues, breathe out the dust
Shock of a heartbeat, rush of the blood
Breaking into my skin, feel the burning again
I can’t escape it, it’s time to
Rise up from the shadows
Rise up from the shadows
Rise up from the shadows
Awaken my soul
Awaken my senses
This flesh and bones
Rise up from the shadows
Awaken my soul
Awaken my senses
This flesh and bones
Rise up from the shadows
Rise up from the shadows
Rise up from the shadows
Wake up the statues, breathe out the dust
Shock of a heartbeat, rush of the blood
Breaking into my skin, feel the burning again
I can’t escape it, it’s time to
Rise up from the shadows
Wake up the statues, breathe out the dust
Shock of a heartbeat, rush of the blood
Breaking into my skin, feel the burning again
I can’t escape it, it’s time to
Rise up from the shadows

(перевод)

Я ломаюсь, сквозь бетон
Как сокамерник, на свет божий
Я рискну, снаружи
С темной стороной, от которой я не могу убежать
Если вы меня знаете, вы знаете, что мне нечего терять
Делай или умри, но на этот раз я сделаю
Если вы меня знаете, вы знаете, что мне нечего терять
Разбудите статуи, выдохните пыль
Шок сердцебиения, прилив крови
Ворвавшись в мою кожу, снова почувствуй жжение
Я не могу избежать этого, пришло время
Поднимитесь из тени
Все схемы, повторное зажигание
Как зажигалка на стадионе
Эхо ангелов, в соборах
Называя мое имя, как блудный сын
Если вы меня знаете, вы знаете, что мне нечего терять
Делай или умри, но на этот раз я сделаю
Если вы меня знаете, вы знаете, что мне нечего терять
Разбудите статуи, выдохните пыль
Шок сердцебиения, прилив крови
Ворвавшись в мою кожу, снова почувствуй жжение
Я не могу избежать этого, пришло время
Поднимитесь из тени
Поднимитесь из тени
Поднимитесь из тени
Пробуди мою душу
Разбуди мои чувства
Эта плоть и кости
Поднимитесь из тени
Пробуди мою душу
Разбуди мои чувства
Эта плоть и кости
Поднимитесь из тени
Поднимитесь из тени
Поднимитесь из тени
Разбудите статуи, выдохните пыль
Шок сердцебиения, прилив крови
Ворвавшись в мою кожу, снова почувствуй жжение
Я не могу избежать этого, пришло время
Поднимитесь из тени
Разбудите статуи, выдохните пыль
Шок сердцебиения, прилив крови
Ворвавшись в мою кожу, снова почувствуй жжение
Я не могу избежать этого, пришло время
Поднимитесь из тени