Перевод текста песни Love Is in the Air - The Afters

Love Is in the Air (оригинал)

Here, under the bright lights
No one around
It’s only you and me
Here, until the sunrise
I wanna stay with you and never leave
The world’s slowing down
My heart’s speeding up
I know it might seem crazy
I look into your eyes
Lighting up the night
When you are with me
Love is in the air tonight
Love is everywhere tonight
Moving through my heart like the wind
I come alive as I breathe it in
Love is in the air
Love is in the air tonight
Here, we’re feeling weightless
As we escape gravity
Where will this take us?
Imagine all that we can be
The world’s slowing down
My heart’s speeding up
I know it might seem crazy
I look into your eyes
Lighting up the night
When you are with me
While the world’s in motion
We’re like a picture frozen
I wanna stay with you as long as I can breathe

Любовь витает в воздухе. (перевод)

Здесь, под ярким светом
Никого вокруг
Это только ты и я
Здесь до восхода солнца
Я хочу остаться с тобой и никогда не уходить
Мир замедляется
Мое сердце ускоряется
Я знаю, это может показаться безумием
я смотрю в твои глаза
Освещение ночи
Когда ты со мной
Сегодня любовь витает в воздухе
Сегодня любовь повсюду
Двигаясь через мое сердце, как ветер
Я оживаю, когда вдыхаю его
Любовь витает в воздухе
Сегодня любовь витает в воздухе
Здесь мы чувствуем себя невесомыми
Когда мы избегаем гравитации
Куда это нас приведет?
Представьте все, что мы можем быть
Мир замедляется
Мое сердце ускоряется
Я знаю, это может показаться безумием
я смотрю в твои глаза
Освещение ночи
Когда ты со мной
Пока мир в движении
Мы как застывшая картина
Я хочу остаться с тобой, пока я могу дышать