Перевод текста песни Stay - The Aces

Stay (оригинал)

Count on your friends to say I’m a mess, oh no
It’s easy to say when they got their interests, oh yes
We’re spendin' all our money, we’re broke but we still party
I think I could love someone like you-ou-ou-ou
When you look my way
I want you to say
«Let's not throw it away»
You’ll be breakin' my heart if you don’t stay
So don’t let it go
Speed it up or go slow
'Cause I need you to know
You’ll be breakin' my heart if you don’t stay
When I go away you make me pay, oh yeah
But I don’t control where our lives go, oh no
I’m spendin' all my money, I’m broke but we still party
I think I could love somebody like you-ou-ou-ou
When you look my way
I want you to say
«Let's not throw it away»
You’ll be breakin' my heart if you don’t stay
So don’t let it go
Speed it up or go slow
'Cause I already know
You’ll be breakin' my heart if you don’t stay
Don’t give me a reason
To be holdin' back my feelings
For you, for you
'Cause I don’t need a reason
To be feelin' what I’m feelin'
I just do, I just do
Don’t be lonely 'cause you’re not alone
Gotta send me pictures, save 'em to my roll
If I fly to see you would it feel like home?
If I change my number, you’re the first to know
'Cause when you look my way
I want you to say
«Just don’t throw it away»
You’ll be breakin' my heart if you don’t stay
So don’t let it go
Speed it up or go slow
'Cause I already know
You’ll be breakin' my heart if you don’t stay
Don’t give me a reason
To be holdin' back my feelings
For you, for you
'Cause I don’t need a reason
To be feelin' what I’m feelin'
I just do, I just do
You’ll be breakin' my heart if you don’t stay

Остаться (перевод)

Рассчитывайте на то, что ваши друзья скажут, что я беспорядок, о нет
Легко сказать, когда они получили свои интересы, о да
Мы тратим все наши деньги, мы на мели, но мы все еще веселимся
Я думаю, что мог бы любить кого-то вроде тебя-у-у-у
Когда ты смотришь в мою сторону
Я хочу тебе сказать
«Не выбрасываем»
Ты разобьешь мне сердце, если не останешься
Так что не отпускай
Ускорить или замедлить
Потому что мне нужно, чтобы ты знал
Ты разобьешь мне сердце, если не останешься
Когда я уйду, ты заставишь меня заплатить, о да
Но я не контролирую, куда идет наша жизнь, о нет.
Я трачу все свои деньги, я на мели, но мы все еще веселимся
Я думаю, что мог бы любить кого-то вроде тебя-у-у-у
Когда ты смотришь в мою сторону
Я хочу тебе сказать
«Не выбрасываем»
Ты разобьешь мне сердце, если не останешься
Так что не отпускай
Ускорить или замедлить
Потому что я уже знаю
Ты разобьешь мне сердце, если не останешься
Не называй мне причину
Сдерживать свои чувства
Для тебя, для тебя
Потому что мне не нужна причина
Чтобы чувствовать то, что я чувствую
Я просто делаю, я просто делаю
Не будь одиноким, потому что ты не один
Должен прислать мне фотографии, сохранить их в моем списке
Если я полечу, чтобы увидеть тебя, я буду чувствовать себя как дома?
Если я изменю свой номер, ты узнаешь первым
Потому что, когда ты смотришь в мою сторону
Я хочу тебе сказать
«Только не выбрасывай»
Ты разобьешь мне сердце, если не останешься
Так что не отпускай
Ускорить или замедлить
Потому что я уже знаю
Ты разобьешь мне сердце, если не останешься
Не называй мне причину
Сдерживать свои чувства
Для тебя, для тебя
Потому что мне не нужна причина
Чтобы чувствовать то, что я чувствую
Я просто делаю, я просто делаю
Ты разобьешь мне сердце, если не останешься