Перевод текста песни New Emotion - The Aces

New Emotion (оригинал)

Thought about it
Never thought about it before
Now I’m thinking about it
I’m surprised and I’m kind of torn
So I’m running from it
You’re my friend
I shouldn’t be thinking about you like that
But I’m thinking like that
At the party
Why’d you show up looking like that?
So unnecessary
When I’m trying to hold this back
Gotta forget about it
You’re my friend
I shouldn’t be thinking about you like that
But I’m thinking like that
About you in my arms
How you’d feel in the dark
Under the moonlight
Now I’ve had a few drinks
And you lean into me
Why’s it feel right?
What’s this new emotion that I’m feeling
When I’m around you?
What’s this now?
I’m losing sleep
I can’t stop thinking about you
Never felt this with you before
We were friends, now I want more
Would you take it wrong
If I leaned in for a kiss now, babe?
What’s this new emotion that I’m feeling
When I’m around you?
Ready for it
I’ve gone too far inside my mind
It’s already ruined
In my head, I’ve crossed that line
So I’m going for it
'Cause what’s the point of holding back?
I want you like that
You know I want you like that, babe
About you in my arms
How you’d feel in the dark
Under the moonlight
Now I’ve had a few drinks
And you lean into me
Why’s it feel right?
What’s this new emotion that I’m feeling
When I’m around you?
What’s this now?
I’m losing sleep
I can’t stop thinking about you
Never felt this with you before
We were friends, now I want more
Would you take it wrong
If I leaned in for a kiss now, babe?
What’s this new emotion that I’m feeling
When I’m around you?
I can’t help myself
Can’t help myself when I’m around you, girl

Новая Эмоция (перевод)

Думал об этом
Никогда не думал об этом раньше
Теперь я думаю об этом
Я удивлен, и я немного разорван
Так что я бегу от этого
Ты мой друг
Я не должен так думать о тебе
Но я так думаю
На вечеринке
Почему ты появился в таком виде?
Так ненужно
Когда я пытаюсь сдержать это
Должен забыть об этом
Ты мой друг
Я не должен так думать о тебе
Но я так думаю
О тебе в моих объятиях
Как бы вы себя чувствовали в темноте
Под лунным светом
Теперь я выпил несколько напитков
И ты наклоняешься ко мне
Почему это кажется правильным?
Что это за новая эмоция, которую я чувствую
Когда я рядом с тобой?
Что это сейчас?
я теряю сон
Я не могу перестать думать о тебе
Никогда не чувствовал этого с тобой раньше
Мы были друзьями, теперь я хочу большего
Не могли бы вы принять это неправильно?
Если бы я наклонился для поцелуя сейчас, детка?
Что это за новая эмоция, которую я чувствую
Когда я рядом с тобой?
Готов к этому
Я зашел слишком далеко в своем уме
Он уже испорчен
В моей голове я пересек эту черту
Так что я иду на это
Потому что какой смысл сдерживаться?
Я хочу, чтобы ты был таким
Ты знаешь, я хочу, чтобы ты был таким, детка
О тебе в моих объятиях
Как бы вы себя чувствовали в темноте
Под лунным светом
Теперь я выпил несколько напитков
И ты наклоняешься ко мне
Почему это кажется правильным?
Что это за новая эмоция, которую я чувствую
Когда я рядом с тобой?
Что это сейчас?
я теряю сон
Я не могу перестать думать о тебе
Никогда не чувствовал этого с тобой раньше
Мы были друзьями, теперь я хочу большего
Не могли бы вы принять это неправильно?
Если бы я наклонился для поцелуя сейчас, детка?
Что это за новая эмоция, которую я чувствую
Когда я рядом с тобой?
я не могу с собой поделать
Не могу с собой поделать, когда я рядом с тобой, девочка