Перевод текста песни Fake Nice - The Aces

Fake Nice (оригинал)

You never say
Anything that I need to
That I need to hear
Yeah, I could stay
Participate in the bullshit
Or get out of here
All you do is take, take, take, take, take
Like a river, swallow up who’s in your way
All you do is talk, talk, talk, talk, talk
Really thinking that it won’t get back to me
Oh, you know how to win them over but not this time
(Oh, she’s so fake)
And if they ask, I’ll be honest, say what’s on my mind
Oh, she’s so fake nice
Oh, she’s so fake nice
Had me sympathizing
Oh, you’re so fake nice
Oh, I’m naive
If I wanted simplicity, why’d I move to the city
I never was trying to get anything from you
Guess that makes one of us
All you do is take, take, take, take, take
Like a river, swallow up who’s in your way
All you do is talk, talk, talk, talk, talk
Really thinking that it won’t get back to me
Oh, you know how to win them over but not this time
And if they ask, I’ll be honest, say what’s on my mind
Oh, she’s so fake nice
Oh, she’s so fake nice
Had me sympathizing
Oh, you’re so fake nice
Say it wasn’t intended
Looking me in the eyes
Like you’re gonna get away with this
But I don’t have the time, babe
Say it wasn’t intended
Looking me in the eyes
Like you’re gonna get away with this
But I don’t have the time, babe
Oh, you know how to win them over but not this time (Oh, she’s so fake)
And if they ask, I’ll be honest, say what’s on my mind
Oh, she’s so fake nice (She's so fake nice)
Oh, she’s so fake nice (Not this time)
Had me sympathizing
Oh, you’re so fake nice, no
She’s so fake nice
Oh, she’s so fake nice

Фальшиво Мило (перевод)

Вы никогда не говорите
Все, что мне нужно
Что мне нужно услышать
Да, я мог бы остаться
Участвуйте в ерунде
Или убирайся отсюда
Все, что ты делаешь, это бери, бери, бери, бери, бери
Как река, глотай тех, кто тебе мешает
Все, что вы делаете, это говорите, говорите, говорите, говорите, говорите
На самом деле думаю, что это не вернется ко мне
О, ты знаешь, как завоевать их расположение, но не в этот раз.
(О, она такая фальшивая)
И если они спросят, я буду честен, скажу, что у меня на уме
О, она такая фальшиво милая
О, она такая фальшиво милая
Если бы я сочувствовал
О, ты такой фальшиво милый
О, я наивен
Если я хотел простоты, зачем я переехал в город
Я никогда не пытался получить что-либо от вас
Угадай, что делает одного из нас
Все, что ты делаешь, это бери, бери, бери, бери, бери
Как река, глотай тех, кто тебе мешает
Все, что вы делаете, это говорите, говорите, говорите, говорите, говорите
На самом деле думаю, что это не вернется ко мне
О, ты знаешь, как завоевать их расположение, но не в этот раз.
И если они спросят, я буду честен, скажу, что у меня на уме
О, она такая фальшиво милая
О, она такая фальшиво милая
Если бы я сочувствовал
О, ты такой фальшиво милый
Скажи, что это не было предназначено
Глядя мне в глаза
Как будто ты собираешься уйти с этим
Но у меня нет времени, детка
Скажи, что это не было предназначено
Глядя мне в глаза
Как будто ты собираешься уйти с этим
Но у меня нет времени, детка
О, ты знаешь, как завоевать их расположение, но не в этот раз (О, она такая фальшивая)
И если они спросят, я буду честен, скажу, что у меня на уме
О, она такая притворно милая (Она такая притворно милая)
О, она такая притворно милая (не в этот раз)
Если бы я сочувствовал
О, ты такой фальшиво милый, нет.
Она такая фальшиво милая
О, она такая фальшиво милая