Перевод текста песни Holiday - The Aces

Holiday (оригинал)

Firecrackers go off in my mind
Postin' all of the time so you’ll see it
Do you think of me once in a while?
Oh, you do?
Not sure if I believe it
You say you’re fine to go back in time
You gotta get it right, even for the night
Don’t give me fire and act all icy
I can’t keep up, so indecisive
You say you want a holiday, want a holiday
I know just how to be your escape, but
But you don’t, don’t do anything, give me anything
And I can’t be wastin' time if it’s fake
There’s nothin' that I can do
I just wanna be close to you
I’m surrounded and so confused
I just wanna be close to you
I can’t focus or think of my own life
TV shows to distract me from phone screens
I should feel good for a second
Because I’m feelin' nothin' for the rest of the day
If you say you’re mine, to go back in time
You gotta get it right, even for the night
You say you want a holiday, want a holiday
I know just how to be your escape
But you don’t, don’t do anything, give me anything
And I can’t be wastin' time if it’s fake
There’s nothin' that I can do
I just wanna be close to you
I’m surrounded and so confused
I just wanna be close to you
I know you don’t want me to go
I know you don’t want me to go
I know you don’t want me to go
I know you don’t want me to go, baby
You say you want a holiday, want a holiday
I know just how to be your escape
But you don’t, don’t do anything, give me anything
And I can’t be wastin' time if it’s fake
There’s nothin' that I can do
I just wanna be close to you
I’m surrounded and so confused
I just wanna be close to you
I just wanna be close to you

Праздник (перевод)

В моей голове взрываются петарды
Публикуйте все время, чтобы вы это видели
Думаешь ли ты обо мне время от времени?
О, вы делаете?
Не уверен, верю ли я в это.
Вы говорите, что можете вернуться в прошлое
Вы должны сделать это правильно, даже на ночь
Не давай мне огня и действуй ледяным
Я не успеваю, такой нерешительный
Вы говорите, что хотите праздник, хотите праздник
Я знаю, как быть твоим спасением, но
Но ты ничего, ничего не делай, дай мне что-нибудь
И я не могу терять время, если это подделка
Я ничего не могу сделать
Я просто хочу быть рядом с тобой
Я окружен и так сбит с толку
Я просто хочу быть рядом с тобой
Я не могу сосредоточиться или думать о своей жизни
Телепередачи, чтобы отвлечь меня от экранов телефонов
Я должен чувствовать себя хорошо на секунду
Потому что я ничего не чувствую до конца дня
Если ты скажешь, что ты мой, чтобы вернуться в прошлое
Вы должны сделать это правильно, даже на ночь
Вы говорите, что хотите праздник, хотите праздник
Я знаю, как быть твоим побегом
Но ты ничего, ничего не делай, дай мне что-нибудь
И я не могу терять время, если это подделка
Я ничего не могу сделать
Я просто хочу быть рядом с тобой
Я окружен и так сбит с толку
Я просто хочу быть рядом с тобой
Я знаю, ты не хочешь, чтобы я уходил
Я знаю, ты не хочешь, чтобы я уходил
Я знаю, ты не хочешь, чтобы я уходил
Я знаю, ты не хочешь, чтобы я уходил, детка
Вы говорите, что хотите праздник, хотите праздник
Я знаю, как быть твоим побегом
Но ты ничего, ничего не делай, дай мне что-нибудь
И я не могу терять время, если это подделка
Я ничего не могу сделать
Я просто хочу быть рядом с тобой
Я окружен и так сбит с толку
Я просто хочу быть рядом с тобой
Я просто хочу быть рядом с тобой