Перевод текста песни Cruel - The Aces

Cruel (оригинал)

I think back to when you were mine
I think about you, oh, I think about you
Even with someone new by my side
I think about you, I still think about you
Out with friends, I see your face
You start to pull me in
Say you’re in a better place
I start to let you in
Why’d I have to love something bad?
Can’t you go and hurt someone new?
Why protect myself to give it all back?
How am I back to square one with you?
Oh, I’ve lost myself
In a vicious hell
Of thinking you’ll change
When I know that you never do
Why’d I have to go back to you?
Why’d I have to fall for someone cruel?
I tell myself that it’ll work this time
And I believe it, oh, I believe it
The only one who can’t detect your lies
I believe 'em, oh, I believe 'em
Out with her now, changed your mind
And everyone can see
You’re trying to run, but you can’t hide
That she looks just like me
(You know she does)
Why’d I have to love something bad?
Can’t you go and hurt someone new?
Why protect myself to give it all back?
How am I back to square one with you?
Oh, I’ve lost myself
In a vicious hell
Of thinking you’ll change
When I know that you never do
Why’d I have to go back to you?
Why’d I have to fall for someone cruel?
I want you to know, I want you to know
I want you to know, I want you to know
That I’m gonna be just fine
I want you to know, I want you to know
I want you to know, I want you to know
That you have no place in my life
Why’d I have to love something bad?
Can’t you go and hurt someone new?
Why protect myself to give it all back?
How am I back to square one with you?
Oh, I’ve lost myself
In a vicious hell
Of thinking you’ll change
When I know that you never do
Why’d I have to go back to you?
Why’d I have to fall for someone cruel?

Жестокий (перевод)

Я вспоминаю, когда ты был моим
Я думаю о тебе, о, я думаю о тебе
Даже с кем-то новым рядом со мной
Я думаю о тебе, я все еще думаю о тебе
С друзьями, я вижу твое лицо
Ты начинаешь втягивать меня
Скажи, что ты в лучшем месте
Я начинаю впускать тебя
Почему я должен любить что-то плохое?
Разве ты не можешь пойти и навредить кому-то новому?
Зачем защищать себя, чтобы все вернуть?
Как я могу вернуться к исходной точке с вами?
О, я потерял себя
В порочном аду
Думать, что ты изменишься
Когда я знаю, что ты никогда этого не делаешь
Зачем мне возвращаться к вам?
Почему я должен влюбляться в кого-то жестокого?
Я говорю себе, что на этот раз это сработает
И я верю в это, о, я верю в это
Единственный, кто не может обнаружить твою ложь
Я им верю, о, я им верю
Прочь с ней сейчас, передумал
И каждый может видеть
Ты пытаешься убежать, но не можешь спрятаться
Что она похожа на меня
(Вы знаете, что она делает)
Почему я должен любить что-то плохое?
Разве ты не можешь пойти и навредить кому-то новому?
Зачем защищать себя, чтобы все вернуть?
Как я могу вернуться к исходной точке с вами?
О, я потерял себя
В порочном аду
Думать, что ты изменишься
Когда я знаю, что ты никогда этого не делаешь
Зачем мне возвращаться к вам?
Почему я должен влюбляться в кого-то жестокого?
Я хочу, чтобы ты знал, я хочу, чтобы ты знал
Я хочу, чтобы ты знал, я хочу, чтобы ты знал
Что я буду в порядке
Я хочу, чтобы ты знал, я хочу, чтобы ты знал
Я хочу, чтобы ты знал, я хочу, чтобы ты знал
Что тебе нет места в моей жизни
Почему я должен любить что-то плохое?
Разве ты не можешь пойти и навредить кому-то новому?
Зачем защищать себя, чтобы все вернуть?
Как я могу вернуться к исходной точке с вами?
О, я потерял себя
В порочном аду
Думать, что ты изменишься
Когда я знаю, что ты никогда этого не делаешь
Зачем мне возвращаться к вам?
Почему я должен влюбляться в кого-то жестокого?