Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Reencarnacion , исполнителя - Thalia. Дата выпуска: 31.12.1999
Язык песни: Испанский
Reencarnacion(оригинал) | Перевоплощение(перевод на русский) |
| Tengo una pregunta | Я задаюсь вопросом, |
| Cuando siento tu piel tan junta | Когда я чувствую прикосновение твоей кожи, |
| Verdad que hemos gozado | Правда, что мы наслаждались еще |
| De otra vida en el pasado, mira | В нашей прошлой жизни? |
| De amor hemos muerto tantas veces | Смотри, мы умирали из-за любви так часто, |
| Nos seguimos reencontrando | И мы продолжаем встречать друг друга снова и снова, |
| Y ahora nos debemos intereses | А сейчас нам стало интересно. |
| - | - |
| Fui el griego que te amó, cuando eras un delfín | Я была гречанкой, любившей тебя, когда ты был дельфином, |
| La reina que a su Rey | Королевой, которая покончила со своим королем |
| Por infiel puso fin | Из-за того, что он предал ее, |
| O aquel esclavo que la santa inquisición | Или рабыней святой инквизиции, |
| Quemó por hechizar de amor tu corazón | Сожженной на костре за то, что очаровала тебя. |
| - | - |
| Oh, ah, no quiero enamorarme ya! | О,а! Я больше не хочу влюбляться, |
| Que la caída duele mas | Потому что это причиняет боль, |
| No quiero enamorarme ya! | Я не хочу больше влюбляться! |
| Pero no cederé en tu amor | Но я буду сражаться за твою любовь! |
| - | - |
| Es solo amor lo que vienes a buscar aquí | Любовь — это все, что ты хочешь найти здесь, |
| En un plano que es espiritual, | В этой духовной плоскости, |
| Es solo amor lo que vienes a entregar aquí. | Любовь — это все, что ты можешь дать здесь. |
| - | - |
| Miro en tus pupilas | Я вижу твои корни |
| Y atravieso un espacio sin manecillas | И я беспрепятственно пересекаю пространство, |
| Eran otros tiempos, otro nombre y hasta creo otro sexo | Это были иные времена, другое имя и, я думаю, даже другой пол. |
| - | - |
| Vamos a romper él circulo de este cuento | Давай разорвем этот исторический круг |
| Y seamos para siempre | И будем навсегда |
| Dos amantes navegando en el tiempo. | Двумя любовниками во времени. |
| - | - |
| Fui la doncella que huyó en tu corcel | Я была дамой, которая спасалась бегством на твоем коне, |
| O en la prehistoria yo, te cubrí con mi piel | Или в доисторическую эпоху я закрывала тебя собой, |
| O la sirena que un vikingo enamoró | Или сиреной, которую влюбил в себя викинг |
| Y abandonó llorando su traición. | И оставил ее оплакивать его измену. |
| Oh, ah, no quiero enamorarme ya! | О,а! Я больше не хочу влюбляться, |
| Que la caída duele mas | Потому что это причиняет боль, |
| No quiero enamorarme ya! | Я не хочу больше влюбляться! |
| Pero no cederé en tu amor. | Но я буду сражаться за твою любовь! |
Reencarnacion(оригинал) |
| Tengo una pregunta |
| Cuando siento tu piel tan junta |
| Verdad que hemos gozado |
| De otra vida en el pasado, mira |
| De amor hemos muerto tantas veces |
| Nos seguimos reencontrando |
| Y ahora nos debemos intereses |
| Fui el griego que te amó, cuando eras un delfín |
| La reina que a su Rey, por infiel puso fin |
| O aquel esclavo que la santa inquisición |
| Quemó por hechizar de amor tu corazón |
| Oh, ah, no quiero enamorarme ya |
| Que la caída duele mas |
| No quiero enamorarme ya |
| Pero no cederé en tu amor |
| Es solo amor lo que vienes a buscar aquí |
| En un plano que es espiritual |
| Es solo amor lo que vienes a entregar aquí |
| Miro en tus pupilas |
| Y atravieso un espacio sin manecillas |
| Eran otros tiempos |
| Otro nombre y hasta creo otro sexo |
| Vamos a romper él circulo de este cuento |
| Y seamos para siempre |
| Dos amantes navegando en el tiempo |
| Fui la doncella que huyó en tu corcel |
| O en la prehistoria yo, te cubrí con mi piel |
| O la sirena que un vikingo enamoró |
| Y abandonó llorando su traición |
| Oh, ah, no quiero enamorarme ya |
| Que la caída duele mas |
| No quiero enamorarme ya |
| Pero no cederé en tu amor |
| Es solo amor lo que vienes a buscar aquí |
| En un plano que es espiritual |
| Es solo amor lo que vienes a entregar aquí |
Перевоплощение(перевод) |
| У меня есть вопрос |
| Когда я чувствую твою кожу так близко |
| Это правда, что мы наслаждались |
| Из другой жизни в прошлом, посмотри |
| Мы умирали от любви так много раз |
| мы продолжаем встречаться снова |
| И теперь мы должны друг другу интерес |
| Я был греком, который любил тебя, когда ты был дельфином |
| Королева, положившая конец своему королю за неверность |
| Или тот раб, что святая инквизиция |
| Он сгорел за то, что заколдовал сердце любовью |
| О, ах, я больше не хочу влюбляться |
| Что падение больнее |
| Я больше не хочу влюбляться |
| Но я не поддамся твоей любви |
| Это только любовь, которую ты ищешь здесь |
| На духовном плане |
| Это только любовь, которую вы пришли доставить сюда |
| я смотрю в твои зрачки |
| И я пересекаю пространство без рук |
| Это были разные времена |
| Другое имя, и я даже создал другой секс |
| Давайте разорвем круг этой истории |
| И давай будем навсегда |
| Двое влюбленных плывут сквозь время |
| Я была девушкой, которая бежала на твоем коне |
| Или в предыстории я покрыл тебя своей кожей |
| Или русалка, в которую влюбился викинг |
| И он ушел, плача о своем предательстве |
| О, ах, я больше не хочу влюбляться |
| Что падение больнее |
| Я больше не хочу влюбляться |
| Но я не поддамся твоей любви |
| Это только любовь, которую ты ищешь здесь |
| На духовном плане |
| Это только любовь, которую вы пришли доставить сюда |